Informativa sulla privacy

ContentaSoft AB gestisce Contenta Games ed è responsabile dei tuoi dati personali (dati sopra). Per domande sui tuoi dati: bruno@contenta-software.com. Non abbiamo un responsabile della protezione dei dati.

Quali dati trattiamo, perché e per quanto tempo

• Il tuo account. Il tuo indirizzo e-mail, la lingua e, se accedi con Google, l’ID del tuo account Google, oltre alla data di creazione dell’account e dell’ultimo accesso. Usiamo questi dati per fornirti un account e l’accesso ai giochi. Base giuridica: il contratto con te. Conserviamo i dati finché non elimini l’account.
• Accesso. Quando richiedi un link di accesso, conserviamo per un giorno il tuo indirizzo e-mail, l’indirizzo IP della richiesta e il link (come codice a senso unico), per inviarti il link e prevenire gli abusi. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a mantenere sicuro il servizio.
• Abbonamento e pagamenti. Conserviamo il tuo piano, il relativo stato, la valuta, la data di rinnovo e il numero cliente Stripe. Stripe, in qualità di venditore, tratta il tuo nome, i dati della carta, l’indirizzo di fatturazione, i dati fiscali e l’e-mail per il pagamento, e ti invia la ricevuta. I dati della carta vanno direttamente a Stripe: noi non li vediamo mai. Stripe ci comunica il tuo indirizzo e-mail, il piano, lo stato, la valuta, la data di rinnovo e il numero cliente. Base giuridica: il contratto e l’obbligo legale di conservare i registri contabili. Come richiesto dalla legge svedese sulla contabilità, conserviamo per sette anni i registri dei versamenti Stripe e del tuo abbonamento. Gli altri dati dell’abbonamento vengono eliminati quando elimini il tuo account.
• E-mail relative al tuo account. Link di accesso, conferma dell’acquisto con le condizioni e avvisi di modifiche a prezzi o condizioni. Base giuridica: il contratto.
• Newsletter. Se ti iscrivi, trattiamo il tuo indirizzo e-mail, la lingua, l’ora e l’indirizzo IP dell’iscrizione e della conferma. Base giuridica: il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento annullando l’iscrizione tramite una delle nostre e-mail. Le iscrizioni non confermate vengono eliminate dopo 30 giorni. Se annulli l’iscrizione, conserviamo il tuo indirizzo e-mail e l’ora della richiesta solo per evitare di aggiungerti di nuovo senza una tua nuova conferma.
• Statistiche di utilizzo, senza cookie. Le pagine e le operazioni utilizzate (per esempio «pagina dei prezzi visualizzata» o «pagamento avviato»), i messaggi di errore, la lingua, il Paese (ricavato dall’indirizzo IP) e il gioco interessato. Non conserviamo l’indirizzo IP; conserviamo solo un codice derivato che cambia ogni giorno, così le visite non possono essere collegate nel tempo. Usiamo questi dati per individuare errori e migliorare il servizio. Base giuridica: il nostro legittimo interesse. Conservazione: 13 mesi. Puoi opporti (vedi i tuoi diritti qui sotto).
• Provenienza delle visite e degli abbonamenti. I link dei nostri video possono contenere un codice campagna condiviso. Manteniamo il codice durante la navigazione tra pagine e moduli e lo registriamo con gli eventi di utilizzo e i pagamenti di abbonamento confermati, compresi i rinnovi. Tutti coloro che usano lo stesso link condividono il codice; non è un identificativo del visitatore. Per evitare di conteggiare due volte lo stesso abbonamento, conserviamo un riferimento di pagamento protetto, oltre agli importi e alle valute dei pagamenti, per 13 mesi. A questo scopo non usiamo cookie di tracciamento né l’archiviazione del browser. Potremmo non riuscire ad attribuire una visita di ritorno senza tag o effettuata da un altro dispositivo.
• Registri del server web. Per sicurezza e funzionamento, il nostro hosting registra ogni richiesta (indirizzo IP, ora, pagina, browser) e conserva i registri per il periodo previsto dal provider.
• Giocatori e progressi di gioco. Un account può avere fino a quattro profili giocatore, ciascuno con un nome di animale e un avatar. Conserviamo i preferiti, i giochi giocati di recente, i distintivi e i tempi di volo inviati. Air Racer può sincronizzare tra dispositivi i progressi di carriera, le impostazioni e i migliori voli del giocatore che selezioni. Gli altri giochi continuano a salvare i progressi nel browser. I progressi degli ospiti vengono copiati in un profilo giocatore solo se lo scegli. Per impostazione predefinita, i profili sono privati. Puoi scegliere di condividere i tempi verificati con gli amici o con la community. I tempi condivisi mostrano il nome del tuo animale e l’avatar, mai l’e-mail o i dati di fatturazione. Per diventare amici si usa un codice privato ed entrambi devono accettare; gli amici possono scambiarsi incoraggiamenti preimpostati e replay dei voli verificati. Conserviamo amicizie, inviti, blocchi, voti e segnalazioni per offrire e moderare queste funzioni. Puoi disattivare le amicizie o la condivisione nelle Impostazioni giocatore. Eliminando un giocatore o l’account vengono rimossi i relativi salvataggi cloud, punteggi e record della community; le copie già salvate sui dispositivi restano finché non le elimini.

Cookie

Usiamo solo i cookie necessari al funzionamento del servizio; non usiamo cookie pubblicitari né di tracciamento.

• gs_session: mantiene attivo il tuo accesso; fino a 90 giorni, con rinnovo quando usi il sito.
• gs_csrf: protegge i moduli da richieste contraffatte; fino alla chiusura del browser.
• gs_oauth: mantiene il controllo di sicurezza durante l’accesso con Google; 10 minuti.
• language: ricorda la lingua scelta; 30 giorni.
• geo_cc: memorizza il tuo Paese per mostrare la valuta corretta; 1 giorno.

Chi altro è coinvolto

• DreamHost (hosting, database e invio di e-mail) tratta i dati per nostro conto.
• Stripe (tramite Link) è il venditore del tuo abbonamento e agisce autonomamente come titolare del trattamento per pagamenti, IVA e ricevute, secondo la propria informativa sulla privacy. Ci comunica solo i dati necessari per darti accesso.
• Google gestisce l’accesso solo se scegli di accedere con Google, secondo la propria informativa sulla privacy.

Non usiamo reti pubblicitarie né servizi di analisi, non vendiamo i tuoi dati e carichiamo i caratteri delle pagine dai nostri server. Perciò il browser non contatta altre aziende, a meno che tu non paghi (Stripe) o acceda con Google. Alcuni di questi fornitori si trovano negli Stati Uniti. Quando i dati personali vengono trasferiti fuori dall’UE e dallo SEE, il trasferimento si basa sul quadro UE-USA per la protezione dei dati o sulle clausole contrattuali tipo dell’UE.

I tuoi diritti

Puoi chiederci una copia dei tuoi dati, farli correggere, limitare o cancellare, riceverli in un formato utilizzabile oppure opporti al loro trattamento. Se hai dato il consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Puoi eliminare autonomamente l’account dalla voce Elimina account nella pagina del tuo account: l’abbonamento viene annullato, l’account e l’iscrizione alla newsletter vengono eliminati e vengono rimossi gli altri dati sopra indicati, salvo quelli che la legge ci impone di conservare, come i registri dei pagamenti. Per qualsiasi altra richiesta, scrivici via e-mail: risponderemo entro un mese. Puoi anche presentare un reclamo all’Autorità svedese per la protezione della privacy (Integritetsskyddsmyndigheten, imy.se).

Minori

Per abbonarti devi avere almeno 18 anni o il consenso di un genitore o tutore. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori senza tale consenso. Le demo gratuite si possono giocare senza un account.

Decisioni automatizzate e modifiche

Non prendiamo decisioni su di te con mezzi automatizzati che producano effetti giuridici o conseguenze analogamente significative. Se apportiamo a questa informativa modifiche che ti riguardano, te lo comunicheremo sul sito.

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026.