Air Racer : le glossaire des mots de vol et de course

Ce glossaire explique les mots que tu rencontres dans Air Racer, des mots de pilote comme roulis et G aux mots du jeu comme ombre et médaille Auteur. Chacun renvoie à la page qui en dit plus.

Mots de pilote

Mot	Ce que ça veut dire
Tangage	Lever ou baisser le nez de l’avion. Tirer vers toi fait monter ; pousser vers l’avant fait piquer. Va voir comment piloter l’avion.
Roulis	Incliner les ailes à gauche ou à droite. Tu penches d’abord, puis tu tires, pour tourner.
Inclinaison	À quel point les ailes sont penchées. « T’incliner dans un virage », c’est pencher de ce côté.
Gouvernail	La pièce de la queue qui fait tourner un peu le nez à gauche ou à droite. Q / E, LB / RB ou ↶ / ↷.
Puissance du moteur	La force avec laquelle l’hélice tire. Maj ou F ajoute de la puissance, V en enlève.
Aérofrein	Garder X (ou Frein) appuyé ralentit l’avion. Le plus fort à grande vitesse.
G	À quel point un virage te colle à ton siège. 1 G, c’est le vol droit. Trop de G donne une pénalité, et beaucoup trop arrête la course.
Limite de G	Le maximum de G qu’un avion supporte. Le Hangar l’affiche sur chaque carte d’avion.
Décrochage	Quand l’avion vole si lentement que les ailes n’accrochent plus l’air et que le nez plonge. Mets du moteur et baisse le nez.
Vol sur la tranche	Voler avec les ailes pointant tout droit vers le haut et vers le bas, comme une lame de couteau. Les portes rouges le demandent ; le jeu l’appelle Ailes à la verticale.
Boucle	Un grand cercle vers le ciel, la tête en bas au sommet, puis retour vers le bas.
Horizon horizontal	Un réglage de caméra qui garde l’horizon bien à plat sur l’écran.

Mots des portes et des parcours

Mot	Ce que ça veut dire
Porte	Un endroit où tu dois passer. Va voir portes et pénalités.
Pylône	Un grand poteau rayé. Deux pylônes font une porte.
Porte de départ	La porte verte et blanche où le chrono démarre. Entre à moins de 370 km/h.
Porte d’arrivée	La porte jaune et noire où le chrono s’arrête.
Ailes à l’horizontale	Une porte bleue : passe avec les ailes à plat.
Ailes à la verticale	Une porte rouge : fais un quart de tonneau pour qu’une aile pointe vers le haut.
Anneau	Un anneau lumineux dont tu traverses le milieu.
Poteau seul	Un poteau orange avec une flèche en haut. Passe du côté de la flèche.
Slalom	Une rangée de poteaux seuls entre lesquels tu zigzagues : gauche, droite, gauche, droite.
Repère doré	Le panneau doré au-dessus de la porte suivante, avec sa distance.
Parcours	Une course : une ligne de portes du départ à l’arrivée. Il y a neuf parcours.
Fjord, Côte, Canyon	Les trois endroits, avec trois parcours chacun.
Trajectoire	Le chemin que tu suis à travers les portes. Une trajectoire douce est une trajectoire rapide.

Mots de course et de récompense

Mot	Ce que ça veut dire
Pénalité	Des secondes ajoutées à ton temps pour une erreur.
Passage parfait	Une porte passée sans erreur.
Vol parfait	Une course entière sans aucune pénalité. Le premier sur chaque parcours rapporte 100 pièces.
Médaille	Bronze, Argent, Or ou Auteur, pour avoir volé en dessous d’un temps donné. Va voir médailles et pièces.
Médaille Auteur	La médaille la plus difficile, proche des vols d’essai les plus rapides.
Pièces	L’argent du jeu. Gagné en volant, dépensé pour des avions.
Hangar	L’endroit où tu achètes des avions et choisis des peintures. Va voir avions et peintures.
Peinture	Les couleurs de ton avion. Coucher de soleil, Océan et Champion se gagnent avec des médailles d’or.
Réessayer	Recommencer le même parcours depuis le début. R, View ou le bouton.

Mots des modes et des replays

Mot	Ce que ça veut dire
Aide activée	Le mode de vol qui remet tes ailes à plat et montre une ligne à travers les portes suivantes.
Pro	Le mode de vol sans aide : tu contrôles tout.
Entraînement	Commencer juste avant la porte de ton choix. Ne rapporte pas de pièces et n’enregistre pas de temps.
Entraînement guidé	Un court premier vol d’entraînement qui t’attend à chaque étape.
Ombre	Une copie transparente de ton meilleur vol qui fait la course à côté de toi. Va voir ombres, replays et défis entre amis.
Replay	Regarder un vol encore une fois, avec quatre caméras.
Fichier de défi	Un petit fichier .airghost avec ton meilleur vol, pour qu’un ami fasse la course contre lui.
Rival	Un des quatre pilotes sympas qui font la course contre toi sous forme d’ombre. Va voir les pilotes rivaux.
Course des champions	La course de Blaze sur la Grande finale, après que tu as battu Nova.
Sauvegarde	Une des trois parties enregistrées séparément : Sauvegarde 1, Sauvegarde 2 et Sauvegarde 3.

Voir aussi

Ton premier vol, étape par étape.
Conseils pour les débutants.
Questions fréquentes.
Retour au guide d’Air Racer, ou joue à Air Racer.

D'autres jeux à essayer