Glossaire de Nordic Recovery : les mots de la dépanneuse
Ce glossaire explique les mots que tu rencontres dans Nordic Recovery, dans l'ordre alphabétique. Les mots en gras sont écrits exactement comme le jeu les montre.
De A à D
Aides : des coups de main toujours actifs, comme remettre le camion sur la route. Elles sont listées dans le menu pause et sur la page des commandes.
Anneau de remorquage : un solide anneau sur une voiture, où tu accroches le câble du treuil.
Banc de neige : un mur de neige au bord de la route, souvent laissé par le chasse-neige.
Base : la voix à la radio. Base distribue les missions et te dit quoi faire.
Bonus de sécurité : 20 % du paiement de base pour avoir utilisé les feux de détresse et le triangle de signalisation.
Bonus de temps : jusqu'à 30 % du paiement de base pour avoir fini dans le temps cible.
Bras de grue : un solide bras de grue sur une dépanneuse lourde. Il te le faut pour le camion et le bus dans le fossé.
Chaînes de sécurité : des chaînes qui retiennent un véhicule remorqué sur le lève-roues, au cas où.
Charge maximale : le véhicule le plus lourd qu'un camion peut tirer, soulever ou porter, en tonnes (t).
Coussin d'air : un sac plat que tu gonfles dans l'ouverture d'une porte de voiture, pour laisser la place à un long outil qui atteint le bouton de verrouillage. Utilisé dans Clés enfermées dans la voiture. Va voir Dépannages au bord de la route.
Dégâts : la ligne de l'écran Mission terminée qui montre ce que les chocs et les pépins ont retiré de ton bonus de sécurité.
Démarrage avec câbles : faire démarrer une voiture à la batterie à plat en la reliant à ton camion avec des câbles.
Dépannage 12 : ton nom à la radio.
Dépannage sans dégâts : un bonus de 10 % du paiement de base quand tu te gares Bien et que tu n'as aucun pépin. Une mission bien rangée rapporte 4 %.
De É à N
Équipe : huit heures de travail sur l'horloge du jeu : une Équipe de jour, une Équipe du soir ou une Équipe de nuit. Va voir Équipes, horloge et météo.
Équipement : les outils que porte un camion : plateau, lève-roues, treuil, bras de grue, grue rotative et kit à outils.
État : la santé de ton camion, à partir de 100 %. En dessous de 60 %, il tire d'un côté et devient plus lent. Va voir L'atelier, la paie et les réparations.
Feux de détresse : les feux orange clignotants de ton camion. Ils préviennent les autres conducteurs. Allume-les avec B, Y ou ⚠.
Franchise : la partie d'un accident que ton entreprise paie tout de suite, de 1 500 à 6 000 SEK.
Grue rotative : une dépanneuse avec une grande grue qui tourne. Elle peut remettre debout un camion à bois renversé.
Jauge de stationnement : la jauge Stationnement, qui note ta place selon Distance, De côté et Angle : Bien, Correct ou Mauvais.
Kit à outils : cric, câbles de démarrage, bidon de carburant et outils pour serrures, pour les dépannages au bord de la route. Chaque camion en a un.
Lève-roues : des fourches à l'arrière d'une dépanneuse, qui se glissent sous les roues avant et soulèvent cette extrémité du véhicule.
Lieu de l'accident : l'endroit où se trouve la mission. La mini-carte le marque, et la ligne de mission montre à quelle distance il est.
Ligne de mission : la ligne en haut de l'écran qui dit quoi faire ensuite et à quelle distance.
Mission au bord de la route : une mission que tu finis sur place, comme un pneu crevé. Le client repart ensuite. Va voir Dépannages au bord de la route.
Norrvägens Bärgning : l'entreprise de dépannage pour laquelle tu conduis. Son atelier est ouvert jour et nuit.
De P à V
Paiement de base : ce que paie une mission avant les bonus. C'est le paiement que la base annonce à la radio.
Pépin : quelque chose qui se passe mal pendant le travail, comme le plateau qui heurte la voiture ou le câble qui tire brusquement. Ça te coûte un peu de ton bonus de sécurité.
Plateau : l'arrière long et plat d'une dépanneuse, qu'on appelle aussi le lit. Il s'incline vers le bas pour qu'on puisse hisser une voiture dessus avec le treuil.
Poulie : une roue que tu accroches à un arbre pour que le câble du treuil puisse tirer en passant autour. Ça double la force de traction. Les vrais dépanneurs l'appellent une poulie de renvoi.
SEK : les couronnes suédoises, l'argent du jeu.
Serrage en étoile : serrer les écrous d'une roue en travers de la roue plutôt qu'en rond, pour que la roue se monte bien droit.
Stabilisateurs : des béquilles qui se déploient depuis une dépanneuse lourde et s'enfoncent dans le sol, pour que le camion reste immobile pendant un gros tirage.
Temps cible : le temps qu'une mission devrait durer. Finis dedans pour avoir tout le bonus de temps.
Tension du câble : la jauge qui montre à quel point le câble du treuil tire : Détendu, Régulier, Élevé ou Trop élevé !
Trajet rapide depuis l’atelier : une offre de la base après une livraison. Elle évite le long trajet vers une mission lointaine et te place juste avant le lieu de l'accident.
Treuil : un moteur qui enroule un câble d'acier pour tirer un véhicule. Maintiens W, RT ou ▲ pour enrouler.
Triangle de signalisation : un triangle rouge que tu poses sur la route pour prévenir la circulation. Pose-le avec E, A ou ✋.
Vue de travail : la caméra que le jeu utilise pendant que tu fais un dépannage.
À voir aussi
- Commandes : tous les boutons pour tous les mots ci-dessus.
- FAQ : des réponses rapides.
- La page d'accueil du guide : toutes les pages de ce guide.
- Plus de mots dans d'autres jeux : tous les guides de Contenta Games.
- Vois tout ça en action : joue à Nordic Recovery.
