Shanghai Roadster 용어 사전

이 사전은 Shanghai Roadster와 이 가이드에 나오는 말을 영어 A부터 Z 순서로 풀어 줘요. 더 배울 수 있는 페이지로 이어져요.

A부터 Z까지

Banked turn(뱅크 커브): 경주장처럼 안쪽으로 기울어진 커브예요. 기울기가 차를 돌려 줘요. 게임의 모든 커브가 뱅크예요. 스턴트를 봐요.

Board(속도 표지판): 루프나 점프 앞에 나오는 표지판이에요. Loop ahead: 60 km/h or more처럼 써 있어요. 너무 느리면 ▲와 함께 주황색이 돼요. 속도 표지판을 봐요.

BOOST(부스트): 트랙 위에서 니트로젠 버튼이 하는 일이에요. 속도를 더 내요. 니트로젠을 봐요.

Bronze, silver and gold(동, 은, 금): 메달 세 개예요. 동메달은 시간 안에 들어오면, 은메달과 금메달은 더 빠르면 받아요. 메달을 봐요.

Bullseye(불스아이): 완벽한 착지예요. 마지막 좋은 순간에 니트로젠을 쏘고 부드럽게 착지해요. 로켓 점프에서는 니트로젠 5단위를 돌려줘요.

Change driver(드라이버 바꾸기): 저장 칸 세 개로 돌아가는 버튼이에요.

Corkscrew(코르크스크류): 달리는 동안 트랙이 빙글 비틀려서, 옆으로 거꾸로 가게 되는 구간이에요. 한 번 비틀리는 것도 있고 두 번 비틀리는 것도 있어요.

Crash landing(충돌 착지): 너무 세게, 또는 지붕으로 착지하는 거예요. 로켓 점프에서는 세게 착지하거나 옆으로 착지해도 충돌이에요. 차가 튕기며 굴러가고 레이스가 끝나요.

Crystal(크리스털): 트랙 위에서 빛나는 얼음빛 하늘색 크리스털이에요. 지나가면 니트로젠 10단위를 받아요. 바퀴마다 다시 나타나요. 니트로젠을 봐요.

Double loop, triple loop(더블 루프, 트리플 루프): 루프가 두 개, 또는 세 개 연달아 이어져요.

EMPTY(비었음): 니트로젠 탱크가 다 떨어지면 게이지에 나오는 말이에요. 그래도 달릴 수는 있어요.

Gauge(게이지): 오른쪽 위의 동그란 계기예요. 니트로젠이 퍼센트로 얼마나 남았는지, 그리고 버튼이 할 일(BOOST, LAND, STICK)을 보여 줘요.

Jump(점프): 램프, 트랙의 틈, 착지 구역이에요. 착지 구역은 깔때기처럼 아주 넓게 시작해요.

LAND(착지): 공중에서 니트로젠 버튼이 하는 일이에요. 차를 수평으로, 바퀴가 아래로 오게 돌리고 떨어지는 속도를 늦춰서 부드럽게 착지하게 해요.

Landing ring(착지 링): 착지 패드 위에서 빛나는 링이에요. 언제 니트로젠을 쏠지 알려 줘요. 연한 파랑은 기다리기, 초록은 지금, 빨강은 늦었다는 뜻이에요.

Lap(바퀴): 트랙을 한 번 도는 거예요. 도시 트랙은 두 바퀴이고, Rocket Test는 한 바퀴예요.

Loop(루프): 트랙이 둥글게 말려서 차가 거꾸로 갔다가 돌아오는 곳이에요. 속도나 Stick이 필요해요.

Low thrust(약한 출력): 탱크가 거의 비었다(25단위 아래)는 뜻이에요. 니트로젠의 모든 일이 약해져요. 게이지가 주황색이 돼요.

Nitrogen(니트로젠): 자동차의 탱크에 든 차가운 가스예요. 니트로젠 버튼이 제트로 뿜어서 Boost, Land, Stick을 해요. 니트로젠을 봐요.

Open stretch(열린 구간): 레일이 없고 빨갛게 빛나는 가장자리만 있는 직선이에요. 가장자리를 넘으면 떨어져요. 트랙에서 떨어지지 않는 법을 봐요.

Practice(연습): 시계도 메달도 없이 트랙을 배우는 달리기예요. 레이스냐 연습이냐를 봐요.

Rails(레일): 트랙 가장자리의 금색 벽이에요. 닿으면 속도가 줄고 차가 곧게 돌아와요. 세게 부딪히면 넘어가 버릴 수 있어요.

Refill gate(충전 게이트): 로켓 점프 앞에서 트랙을 둘러싼 서리 낀 고리예요. 적은 탱크를 40단위까지 채우고 착지를 위해 25단위를 남겨 둬요. 충전 게이트를 봐요.

Rival(라이벌): 레이스마다 나와 경주하는 투명한 분홍색 차예요. 운전은 게임이 해요. 부딪힐 수 없어요. 라이벌 차를 봐요.

Roadster(로드스터): 좌석이 두 개인 날렵한 스포츠카예요. 내 차는 은색이에요.

Rocket jump(로켓 점프): 길고 높은 점프예요. 부드럽게, 바퀴로 착지해야 해요. 착지 링을 기다렸다가 니트로젠을 꾹 눌러요.

Rocket start(로켓 출발): 날아가듯 하는 출발이에요. 출발 램프가 초록으로 바뀌는 순간 니트로젠을 눌러요. 너무 이르면 바퀴가 헛돌아요. 로켓 출발을 봐요.

Rocket Test: 별과 Test track(시험 트랙) 표시가 있는 추가 트랙이에요. 로켓 점프를 연습하려고 만들었어요. 언제나 열려 있고 보통 순서 밖에 있어요.

Save slot(저장 칸): 저장된 드라이버 세 명 중 하나예요. Save 1, Save 2, Save 3이에요. 칸마다 최고 기록과 메달을 따로 기억해요.

STICK(착 붙기): 루프와 코르크스크류에서 니트로젠 버튼이 하는 일이에요. 느릴 때 차를 트랙에 눌러 붙이고, 같은 분사로 부스트도 걸어 줘요.

Time left(남은 시간): 레이스 중 위쪽에 있는 시계예요. 줄어들어요. 0이 되기 전에 들어와요.

Twist jump(트위스트 점프): 비틀린 램프가 있는 로켓 점프예요. 차가 빙글빙글 돌며 날아가요. 니트로젠만이 차를 바퀴가 아래로 오게 돌려놓아요.