Hospital Helpers : le Body Lab et la Teddy Clinic
Le Body Lab et la Teddy Clinic sont deux endroits en plus dans Hospital Helpers, toujours ouverts depuis l'écran d'accueil. Dans le Body Lab (le labo du corps), tu construis un corps avec Sanna, la chirurgienne, et tu apprends à quoi sert chaque organe, en trois petites leçons. Dans la Teddy Clinic (la clinique de l'ours en peluche), tu t'entraînes sur une peluche. Aucun des deux ne donne de badges, alors tu peux y jouer autant de fois que tu veux. Le Body Lab a aussi huit cartes curiosité à trouver.
Le Body Lab : découvre les organes avec Bodo
Appuie sur Body Lab · Look inside Bodo (regarde dans Bodo) sur l'écran d'accueil. Tu es dans le bureau de la chirurgienne. Sanna dit : « Welcome to my study! This is Bodo, my practice model. » (bienvenue dans mon bureau ! Voici Bodo, mon modèle d'entraînement). Bodo est un modèle, pas un patient, alors tu peux le démonter autant de fois que tu veux. Les organes sont dessinés avec leur vraie forme, avec des ombres douces, comme dans un livre d'anatomie pour enfants. Le cœur a ses vaisseaux rouges et bleus, et les poumons ont des lobes. Il n'y a pas de sang.
Le Body Lab a 11 étapes :
- Mets le cerveau, les poumons et le cœur dans Bodo. Fais glisser le Brain (cerveau), le Left lung (poumon gauche), le Right lung (poumon droit) et le Heart (cœur) sur leurs contours. Chaque poumon attend de son côté de Bodo.
- Touche chaque partie pour voir à quoi elle sert. Passe le cercle sur chaque organe et lis sa phrase.
- Maintenant, les organes du ventre. Pas de contours ! Où vont-ils ? Mets le Liver (foie), le Stomach (estomac), le Left kidney (rein gauche), le Right kidney (rein droit) et le Gut (intestin) là où tu penses qu'ils vont. Cette fois, aucun contour ne montre les places. Appuie sur Hint (indice) et les contours reviennent. Chaque rein attend de son côté de Bodo.
- Touche chaque organe du ventre pour voir à quoi il sert.
- Bodo a monté l'escalier en courant. Quelle partie bat plus vite maintenant ? La réponse est Heart.
- Une valve du cœur est détachée. Tourne-la et encliquette-la. Appuie sur Turn left ou Turn right, puis mets-la en place. Sanna explique que les valves sont de petites portes qui font aller le sang dans un seul sens.
- Bodo a avalé une bille ! Trouve-la avec la minuscule caméra. La bille est cachée. Cherche avec le cercle jusqu'à la trouver.
- Le ventre de Bodo gargouille avant le déjeuner. Quelle partie est vide ? La réponse est Stomach.
À la fin, Sanna dit : « Well done! Now you know what I see at work. » (bravo ! Maintenant, tu sais ce que je vois au travail).
Ce que fait chaque organe
Voici les phrases que montre le Body Lab quand tu touches chaque organe :
| Organe | Ce que dit le Body Lab |
|---|---|
| Brain (cerveau) | The brain thinks, feels and tells your body what to do. (Le cerveau pense, ressent et dit à ton corps quoi faire.) |
| Lungs (poumons) | The lungs take fresh air in and send used air out. (Les poumons font entrer l'air frais et sortir l'air usé.) |
| Heart (cœur) | The heart pumps blood round your body, day and night. (Le cœur pompe le sang dans ton corps, jour et nuit.) |
| Liver (foie) | The liver cleans your blood and stores energy for later. (Le foie nettoie ton sang et garde de l'énergie pour plus tard.) |
| Stomach (estomac) | The stomach mixes your food into a soft mush. (L'estomac mélange ta nourriture en une purée toute douce.) |
| Kidneys (reins) | The kidneys clean your blood and make pee. (Les reins nettoient ton sang et fabriquent le pipi.) |
| Gut (intestin) | The gut takes the good things out of your food. (L'intestin prend les bonnes choses de ta nourriture.) |
| Food pipe (œsophage) | The food pipe squeezes food down to the stomach. (L'œsophage pousse la nourriture jusqu'à l'estomac.) Seulement dans la deuxième leçon. |
| Windpipe (trachée) | The windpipe is the air's road down to your lungs. (La trachée est la route de l'air pour descendre jusqu'à tes poumons.) Seulement dans la troisième leçon. |
| Lungs and blood (poumons et sang) | In the lungs, air hands its oxygen over to your blood. (Dans les poumons, l'air donne son oxygène à ton sang.) Seulement dans la troisième leçon. |
| Breathing muscle (muscle de la respiration) | This muscle pulls down, and air rushes into your lungs. (Ce muscle tire vers le bas, et l'air entre vite dans tes poumons.) Seulement dans la troisième leçon. |
Chaque phrase que tu trouves reste à l'écran, la plus récente en gras, pour que tu puisses toutes les relire.
Les réponses du quiz du Body Lab
| Question | Bonne réponse | Si tu en choisis une autre |
|---|---|---|
| Bodo ran up the stairs. Which part thumps faster now? (Bodo a monté l'escalier en courant. Quelle partie bat plus vite maintenant ?) | Heart | Stomach : « The stomach is for food. Try again. » (l'estomac sert pour la nourriture. Essaie encore.) Lung : « The lungs are for air. Try again. » (les poumons servent pour l'air. Essaie encore.) |
| Bodo's tummy rumbles before lunch. Which part is empty? (Le ventre de Bodo gargouille avant le déjeuner. Quelle partie est vide ?) | Stomach | Kidney : « The kidneys make pee. Try again. » (les reins fabriquent le pipi. Essaie encore.) Brain : « The brain thinks. Food goes somewhere else. » (le cerveau pense. La nourriture va ailleurs.) |
Une mauvaise réponse n'est jamais un problème. Choisis simplement encore.
La deuxième leçon : suis la nourriture
Appuie sur Body Lab · Follow the food (suis la nourriture) sur l'écran d'accueil. Sanna dit : « Bodo ate an apple. Let us follow it! » (Bodo a mangé une pomme. Suivons-la !) Cette leçon a 8 étapes :
- Construis le chemin de la nourriture dans Bodo. Pas de contours cette fois ! Fais glisser Food pipe (œsophage), Stomach (estomac) et Gut (intestin) là où ils vont. Aucun contour ne montre les places tant que tu n'appuies pas sur Hint (indice). Les organes de la poitrine sont déjà là, en plus pâle.
- Touche chaque arrêt du voyage de la pomme. Les arrêts sont montrés. Touche chacun pour lire à quoi il sert.
- Mets le voyage de la pomme dans l'ordre. Il y a quatre cartes images, et chacune montre la partie du corps : Mouth (bouche), Food pipe (œsophage), Stomach (estomac), Gut (intestin).
- Sanna te raconte : « Your gut is about seven metres long. All folded up! » (ton intestin mesure environ sept mètres. Tout replié !)
- Bodo breathes in. Where does the air go? (Bodo inspire. Où va l'air ?) La réponse est Lungs (poumons).
- Bodo drank water. Which parts make the pee? (Bodo a bu de l'eau. Quelles parties fabriquent le pipi ?) La réponse est Kidneys (reins).
À la fin, Sanna dit : « From mouth to toilet takes about a day. Good trip, apple! » (de la bouche aux toilettes, il faut environ un jour. Bon voyage, la pomme !) Puis le jeu dit : « Now you know where your food goes! » (maintenant tu sais où va ta nourriture !)
Les réponses du quiz « Follow the food »
| Question | Bonne réponse | Si tu en choisis une autre |
|---|---|---|
| Bodo breathes in. Where does the air go? (Où va l'air ?) | Lungs | Stomach : « Food goes there. Air has its own pipe. » (la nourriture va là. L'air a son propre tuyau.) Gut : « Too far down. Air stays in the chest. » (trop bas. L'air reste dans la poitrine.) |
| Bodo drank water. Which parts make the pee? (Quelles parties fabriquent le pipi ?) | Kidneys | Liver : « The liver cleans blood. The kidneys make the pee. » (le foie nettoie le sang. Ce sont les reins qui font le pipi.) Heart : « The heart pumps. It makes no pee. » (le cœur pompe. Il ne fait pas de pipi.) |
La troisième leçon : suis l'air
Appuie sur Body Lab · Follow the air (suis l'air) sur l'écran d'accueil. Sanna dit : « Take a big breath. Let us follow the air! » (respire un grand coup. Suivons l'air !) Cette leçon a 9 étapes :
- Construis le chemin que prend l'air. Pas de contours pour t'aider ! Fais glisser Windpipe (trachée), Left lung (poumon gauche), Right lung (poumon droit) et Breathing muscle (muscle de la respiration) là où ils vont. Aucun contour ne montre les places tant que tu n'appuies pas sur Hint (indice).
- Touche chaque partie du chemin de l'air. Les parties sont montrées. Touche chacune pour lire à quoi elle sert.
- Mets le voyage de l'air dans l'ordre. Il y a quatre cartes images : Nose (nez), Windpipe (trachée), Lungs (poumons), Blood (sang).
- Sanna te raconte : « Spread out flat, your lungs would cover half a tennis court! » (étalés bien à plat, tes poumons couvriraient la moitié d'un terrain de tennis !)
- Bodo breathes in. Which part pulls the air down? (Bodo inspire. Quelle partie tire l'air vers le bas ?) La réponse est Breathing muscle (muscle de la respiration).
- Bodo sprints. Why does he breathe faster? (Bodo sprinte. Pourquoi respire-t-il plus vite ?) La réponse est His muscles need more oxygen (ses muscles ont besoin de plus d'oxygène).
- What do the lungs hand over to the blood? (Qu'est-ce que les poumons donnent au sang ?) La réponse est Oxygen from the air (l'oxygène de l'air).
À la fin, Sanna dit : « In and out, about twenty thousand times a day. Well breathed! » (ça entre et ça sort, environ vingt mille fois par jour. Bien respiré !) Puis le jeu dit : « Now you know how you breathe! » (maintenant tu sais comment tu respires !)
Les réponses du quiz « Follow the air »
| Question | Bonne réponse | Si tu en choisis une autre |
|---|---|---|
| Bodo breathes in. Which part pulls the air down? (Quelle partie tire l'air vers le bas ?) | Breathing muscle | Lungs : « The lungs fill up. A muscle below does the pulling. » (les poumons se remplissent. C'est un muscle en dessous qui tire.) Heart : « The heart moves blood, not air. » (le cœur fait bouger le sang, pas l'air.) |
| Bodo sprints. Why does he breathe faster? (Pourquoi respire-t-il plus vite ?) | His muscles need more oxygen | His lungs are tired : « Lungs do not get tired. Who is asking for more? » (les poumons ne se fatiguent pas. Qui en demande plus ?) To cool his feet : « Breathing does not cool feet. Think of the muscles. » (respirer ne rafraîchit pas les pieds. Pense aux muscles.) |
| What do the lungs hand over to the blood? (Qu'est-ce que les poumons donnent au sang ?) | Oxygen from the air | Bits of food : « Food comes in through the gut. » (la nourriture entre par l'intestin.) Water : « Water comes from what you drink. » (l'eau vient de ce que tu bois.) |
La Teddy Clinic : entraîne-toi sur une peluche
Appuie sur Teddy Clinic · Help Teddy sur l'écran d'accueil. Un enfant dans la salle de jeux dit : « Teddy has a sore paw. Can you help him? » (Teddy a mal à la patte. Tu peux l'aider ?). La Teddy Clinic est courte, avec 5 étapes :
- Écoute le ventre de Teddy. Trouve le couineur. Cherche avec le cercle.
- Fais une radio de Teddy. Trouve les deux boutons cachés. Cherche encore avec le cercle.
- Enroule un bandage autour de la patte. Passe sur la patte jusqu'à ce qu'elle soit enroulée.
Ensuite, l'enfant dit : « Teddy says thank you. He feels brave now! » (Teddy te dit merci. Il se sent courageux maintenant !). La Teddy Clinic est un bon premier essai avant ton premier vrai patient, ou un petit jeu pour un petit frère ou une petite sœur. Les mots du jeu pour la décrire : « Practise on a soft toy. Nothing can go wrong. » (entraîne-toi sur une peluche. Rien ne peut mal tourner).
Les organes dans les histoires
Tu rencontres aussi des organes dans les histoires de patients : le cœur sous le stéthoscope, les organes du ventre quand tu cherches un endroit douloureux, la vue de l'intérieur avec la minuscule caméra dans l'histoire d'Ines, et une radio de la poitrine et du ventre où tu trouves la pièce avalée par Leo. Va voir les services 2 à 5.
À voir aussi
- Métiers et outils : comment marchent glisser, tourner et chercher.
- Commandes : chaque bouton.
- Ton premier service, pas à pas : tes premiers vrais patients.
- Pour les parents : comment les organes sont montrés.
- Joue à Hospital Helpers.
