Lexique de Hospital Helpers : tous les mots du jeu expliqués
Ce lexique explique les mots que tu rencontres dans Hospital Helpers, des mots de jeu comme « service » et « Craft » aux mots d'hôpital comme « échographie » et « appendice ». Les mots d'hôpital sont expliqués de façon simple, comme le fait le jeu. Dans le jeu, les mots sont en anglais : on les garde en gras, avec leur explication en français.
Les mots du jeu
| Mot | Ce qu'il veut dire |
|---|---|
| Story (histoire) | La visite d'un patient, du bonjour jusqu'à l'au revoir. Il y en a 15. Va voir les 15 histoires |
| Shift (service) | Un groupe de trois histoires. Il y a cinq services, et le service 5 est le service de nuit |
| Step (étape) | Une carte ou un travail dans une histoire. Le haut de l'écran montre « Step 3 of 14 » |
| Your job now (ton travail du moment) | La ligne de l'écran de pause qui dit quoi faire. Pendant un travail, la même ligne est en haut de l'écran |
| Handoff (relais) | Une carte où un collègue te donne un nouveau rôle, comme « Now you are the doctor. » |
| Role (rôle) | Le métier que tu fais en ce moment : Nurse, Doctor ou Surgeon |
| Mood face (visage d'humeur) | Le petit visage à côté du nom du patient : Worried, Feeling okay ou Happy |
| Comfort choice (choix de réconfort) | Demander au patient ce qui lui ferait du bien. Toutes les réponses sont bonnes |
| Picture cards (cartes images) | Trois ou quatre cartes que tu mets dans l'ordre, pour expliquer le plan ou les étapes d'un travail |
| Ring (cercle) | Le cercle que tu promènes pour chercher des endroits cachés. Il devient plus marqué quand tu es près |
| Outline (contour) | La forme qui montre où va une pièce |
| Miss (raté) | Une mauvaise réponse, ou une pièce ou une carte posée au mauvais endroit. Ça ne te fait jamais perdre |
| Hint (indice) | Le bouton qui montre où vont les choses |
| Help me finish (aide-moi à finir) | Le deuxième appui sur Hint : un collègue finit le travail avec toi |
| Care | Le badge pour avoir choisi toi-même comment aider le patient à se sentir mieux |
| Clues | Le badge pour avoir regardé ce que tu avais trouvé avant de faire le plan |
| Craft | Le badge pour avoir fini tous les travaux, avec ou sans aide |
| Bravery sticker (autocollant courage) | Lion paw, Paper plane ou Sunshine : l'autocollant que tu offres à un patient à la fin |
| Thank-you board (tableau des mercis) | L'endroit de l'écran d'accueil où sont montrés tes autocollants |
| Curiosity card (carte curiosité) | Un court fait sur un outil d'hôpital ou sur ton corps. Il y en a 21. Va voir badges, autocollants et cartes curiosité |
| Last time (la dernière fois) | La phrase au début de l'histoire d'un patient qui revient |
| Next time (la prochaine fois) | La phrase à la fin d'un service sur ce qui vient ensuite |
| Teddy Clinic | Un court entraînement sur une peluche, toujours ouvert |
| Body Lab | Le bureau de Sanna, où tu construis le modèle Bodo et apprends les organes. Il a trois leçons |
| Bodo | Le modèle d'entraînement de Sanna dans le Body Lab. Pas un patient |
| Save slot (emplacement de sauvegarde) | L'une des trois parties séparées sur le même appareil |
Les mots d'hôpital
| Mot | Ce qu'il veut dire dans le jeu |
|---|---|
| Hand gel (gel pour les mains) | Nettoie tes mains sans eau. Tu le frottes au début de chaque service |
| Thermometer (thermomètre) | Dit à quel point ton corps est chaud |
| Stethoscope (stéthoscope) | Rend plus forts les sons doux à l'intérieur de ton corps, comme les battements du cœur |
| Finger clip (pince au doigt) | Fait passer une lumière à travers ton doigt. Ça ne fait pas mal |
| Arm cuff (brassard) | Se met autour du bras pendant les premiers examens |
| X-ray (radio) | Une image qui montre les os, parce que les rayons X traversent moins les os |
| Name band (bracelet au nom) | Le bracelet avec le nom du patient. L'équipe le lit avant chaque opération |
| Team check (vérification d'équipe) | Le moment où l'équipe s'arrête et vérifie qui est le patient |
| Blood test (prise de sang) | Regarde un tout petit échantillon de sang. Elle donne un indice, pas toute la réponse |
| Red cells (globules rouges) | Une partie de ton sang. La nourriture les fabrique. Le compte rendu de Noor en montre moins que d'habitude |
| Tube mail (poste pneumatique) | Des tuyaux qui soufflent une capsule avec l'échantillon jusqu'au labo. Zoum ! |
| Lab (labo) | La salle où l'on examine les prises de sang |
| Ultrasound (échographie) | Fabrique des images avec les échos de sons trop aigus pour être entendus |
| Probe (sonde) | La partie de l'échographie que tu déplaces sur la peau |
| Scan gel (gel d'échographie) | Du gel étalé sur la peau avant l'échographie |
| MRI scanner (scanner d'IRM) | Une grande machine avec un aimant puissant et des ondes radio. Elle est bruyante, mais ne fait pas mal |
| Ear muffs (casque antibruit) | On les porte dans le scanner d'IRM parce qu'il cogne fort |
| Strained band (ligament étiré) | Ce que Jo trouve à côté du genou d'Ari sur les images d'IRM. Il faut du repos et des exercices pour le genou, pas une opération |
| Sprain (entorse) | Des ligaments d'une articulation qui sont étirés, pas un os cassé. La cheville d'Ari a besoin de repos et doit rester en hauteur |
| Appendix (appendice) | Un petit morceau de l'intestin, petit comme un doigt. On peut très bien vivre sans lui |
| Food pipe (œsophage) | Le tuyau qui pousse la nourriture jusqu'à l'estomac. L'air a son propre tuyau |
| Tiny camera (minuscule caméra) | Une caméra que le chirurgien utilise pour regarder à l'intérieur, dans la salle d'opération et le Body Lab |
| Sleep doctor (médecin du sommeil) | Le médecin qui reste avec un patient pendant qu'il dort au cours d'une opération |
| Support (support) | Le bandage que tu enroules autour d'un poignet douloureux après la réparation. Mika en reçoit plus tard un plus léger |
| Plaster (pansement) | Un petit bandage qui colle sur la peau |
| Puffer (inhalateur) | Envoie une fine brume dans tes poumons. Il ouvre les petits tuyaux de l'air. Sam apprend les quatre étapes pour s'en servir |
| Gripper (pince) | L'outil qui enlève l'écharde de Leo |
Les outils sont expliqués plus en détail dans métiers et outils, et les organes sur la page du Body Lab.
À voir aussi
- Comment se déroule une histoire : les rôles, les salles et l'équipe.
- FAQ : des réponses rapides.
- La page d'accueil du guide.
- Joue à Hospital Helpers.
