Shanghai Roadster 用語集

この用語集では、Shanghai Roadster の画面とこのガイドに出てくる言葉を、英語のA〜Z順に説明します。それぞれ、くわしいページへのリンクがあります。

A から Z

Banked turn（バンクカーブ）：レーストラックのように、内がわにかたむいたカーブ。かたむきが車を回してくれます。ゲームのカーブは、ぜんぶバンクです。スタントを見てね。

Board（スピードボード）：ループやジャンプの前に出る、Loop ahead: 60 km/h or more のような看板。遅すぎるとオレンジになって ▲ がつきます。スピードボードを見てね。

BOOST（ブースト）：コースの上での、Nitrogen ボタンの仕事。スピードアップ。窒素を見てね。

Bronze, silver and gold（ブロンズ、シルバー、ゴールド）：3つのメダル。ブロンズは時間内にゴール、シルバーとゴールドはもっと速いタイム。メダルを見てね。

Bullseye（ブルズアイ）：かんぺきな着地。ぎりぎりのいいタイミングで Nitrogen をふき出して、やわらかく着地することです。ロケットジャンプでは、窒素が5もどってきます。

Change driver（ドライバーを変える）：3つのセーブスロットにもどるボタン。

Corkscrew（コークスクリュー）：走るとちゅうでコースがねじれていって、車が横向きにさかさまになる道。1回ねじれるものと、2回ねじれるものがあります。

Crash landing（着地に失敗）：強すぎる着地、または屋根からの着地。ロケットジャンプでは、強い着地や横向きの着地もクラッシュです。車ははねてころがり、レースは終わります。

Crystal（クリスタル）：コースの上で光る、氷のような水色のクリスタル。通りぬけると窒素が10もらえます。1周ごとにまたあらわれます。窒素を見てね。

Double loop, triple loop（ダブルループ、トリプルループ）：ループが2つ、または3つ、つづけて並んだもの。

EMPTY（からっぽ）：窒素のタンクがなくなったときに、ゲージに出る言葉。運転はまだできます。

Gauge（ゲージ）：右上の丸いメーター。窒素のこりをパーセントで、そしてボタンの仕事（BOOST、LAND、STICK）を教えてくれます。

Jump（ジャンプ）：スロープ、コースのすきま、着地ゾーン。着地ゾーンは、はじまりが広くて、じょうごのようです。

LAND（ランド）：空中での、Nitrogen ボタンの仕事。車を水平にして車輪を下にむけ、落ちる速さをやわらげて、やさしく着地させます。

Landing ring（着地リング）：着地パッドで光るリング。Nitrogen をふき出すタイミングを教えてくれます。うすい青は待って、緑はいま、赤はおそいです。

Lap（周回）：コースを1周すること。都市のコースは2周、Rocket Test は1周です。

Loop（ループ）：車がさかさまになって、もどってくる円のコース。スピードか Stick が必要です。

Low thrust（パワーダウン）：タンクがほとんどからっぽ（25より下）で、窒素のどの仕事も弱くなっている状態。ゲージがオレンジになります。

Nitrogen（窒素）：車のタンクに入っている冷たいガス。Nitrogen ボタンで、ジェットからふき出して、Boost、Land、Stick をします。窒素を見てね。

Open stretch（オープンストレッチ）：レールがなく、赤く光るふちだけの直線。ふちをこえると落ちます。コースから落ちないためにを見てね。

Practice（れんしゅう）：時計もメダルもなく、コースを覚えるための走り。レースかれんしゅうかを見てね。

Rails（レール）：コースの金色のふち。ふれるとスピードが落ちて車がまっすぐになります。強くぶつかると、のりこえてしまいます。

Refill gate（補給ゲート）：ロケットジャンプの前にある、霜のついたわっか。少ないタンクを40まで満たして、25を着地のために取りおきます。補給ゲートを見てね。

Rival（ライバル）：どのレースでもいっしょに走る、すきとおったピンクの車。運転するのはゲームです。ぶつかることはありません。ライバルの車を見てね。

Roadster（ロードスター）：2人乗りで、かっこいい形のスポーツカー。あなたの車は銀色です。

Rocket jump（ロケットジャンプ）：高く長いジャンプで、やさしく車輪から着地しなければなりません。着地リングを待って、Nitrogen をおし続けます。

Rocket start（ロケットスタート）：すごいスタート。スタートのランプが緑になった瞬間に Nitrogen をおします。早すぎると、タイヤが空回りします。ロケットスタートを見てね。

Rocket Test（ロケットテスト）：星と Test track のマークがついた特別なコース。ロケットジャンプのれんしゅう用です。いつでも開いていて、ふつうの順番の外にあります。

Save slot（セーブスロット）：保存されたドライバー3人のひとつ。Save 1、Save 2、Save 3。それぞれ自分のベストタイムとメダルをもっています。

STICK（スティック）：ループやコークスクリューでの、Nitrogen ボタンの仕事。遅いときに車をコースにおしつけて、同じふき出しで Boost もかけます。

Time left（のこり時間）：レース中、上に出る時計。へっていき、ゼロになる前にゴールします。

Twist jump（ツイストジャンプ）：スロープがねじれたロケットジャンプ。車がくるくる回りながら飛びだします。車輪を下にもどせるのは Nitrogen だけです。