上海跑车词汇表：游戏词语解释

这份词汇表解释你在《上海跑车》和这份攻略里看到的词，按顺序从头到尾。每个词都链接到能学到更多的页面。

词语一览

倾斜弯道（Banked turn）：向内倾斜的弯，像赛车场一样。倾斜帮车转过去。游戏里每个弯都是倾斜的。请看特技。

速度牌（Board）：翻滚环或跳台前出现的牌子，比如 Loop ahead: 60 km/h or more。如果你太慢，它会变成橙色，前面有个 ▲。请看速度牌。

BOOST（加速）：氮气键在赛道上的用法：额外的速度。请看氮气。

铜牌、银牌和金牌（Bronze, silver and gold）：三种奖牌。铜牌是按时冲线，银牌和金牌是更快的时间。请看奖牌。

Bullseye（正中靶心）：完美着陆：你在最后一个好时机喷氮气，并软着陆。在火箭跳上，它会还给你 5 个单位的氮气。

Change driver（换车手）：带你回到三个存档栏的按钮。

螺旋赛道（Corkscrew）：一段边开边扭转的赛道，让你横着倒过来。有的转一圈，有的转两圈。

Crash landing（摔坏着陆）：落得太重，或者车顶着地。在火箭跳上，落得重或者侧着落地也是摔坏。车会一路弹着滚，比赛结束。

晶体（Crystal）：赛道上方发光的冰蓝色晶体。开着穿过它，就能拿到 10 个单位的氮气。每一圈都会重新出现。请看氮气。

双环、三环（Double loop, triple loop）：两个或三个连在一起的翻滚环。

EMPTY（空了）：氮气罐用光时，仪表上写的字。你还是能开。

仪表（Gauge）：右上角的圆形表。它显示还剩多少氮气（用百分比），还有按键接下来的用法：BOOST、LAND 或 STICK。

跳台（Jump）：一个坡道、赛道上的一个缺口和一个着陆区。着陆区开头特别宽，像个漏斗。

LAND（着陆）：氮气键在空中的用法：把车摆平、轮子朝下，并减慢下落，让你软着陆。

着陆圈（Landing ring）：着陆台上的一个发光的圈，告诉你什么时候喷氮气。浅蓝是等，绿色是现在，红色是你晚了。

圈（Lap）：绕赛道一周。城市赛道有两圈；Rocket Test 有一圈。

翻滚环（Loop）：一圈赛道，让你倒过来再转回去。你需要速度，或者吸附。

Low thrust（动力不足）：气罐快空了（低于 25 个单位），所以氮气的每种用法都变弱。仪表变成橙色。

Nitrogen（氮气）：你车上气罐里的冷气体。氮气键会把它从喷口喷出来，用来加速、着陆或吸附。请看氮气。

开阔路段（Open stretch）：没有护栏、只有一条发光红边的直道。开过边缘就会掉下去。请看怎样不掉下赛道。

Practice（练习）：没有倒计时、没有奖牌的一次跑，用来学赛道。请看比赛还是练习。

护栏（Rails）：赛道边上的金色边缘。碰到它会蹭掉速度，把你摆直；猛撞上去可能会把你甩出去。

补给门（Refill gate）：火箭跳前面套在赛道上的结霜圆环。它把快空的气罐补到 40 个单位，并留 25 个给着陆。请看补给门。

对手（Rival）：每场比赛都和你一起跑的半透明粉色车，由游戏来开。你撞不到它。请看对手车。

跑车（Roadster）：两座的运动型汽车，外形很有运动感。你的是银色的。

火箭跳（Rocket jump）：又长又高的跳台，必须轮子朝下、轻轻落地。等着陆圈出现，再按住氮气。

火箭起步（Rocket start）：像飞一样的起步：起跑灯变绿的那一刻按氮气。按早了，轮子会空转。请看火箭起步。

Rocket Test：一条额外的赛道，带一颗星和 Test track 标签，是专门用来练火箭跳的。它一直开放，不在正常的顺序里。

存档栏（Save slot）：三个已保存车手之一：Save 1、Save 2 和 Save 3。每个都有自己的最好成绩和奖牌。

STICK（吸附）：氮气键在翻滚环和螺旋赛道里的用法：你慢的时候，把车压在赛道上，同一下喷射还会给你加速。

Time left（剩余时间）：比赛时上方的倒计时。它往下数；要在归零前冲线。

扭转跳（Twist jump）：带扭曲坡道的火箭跳，让车旋转着飞出去。只有氮气能把它转回轮子朝下。