Hospital Helpers 家长须知：游戏内容
Hospital Helpers 是一款温和的浏览器医院游戏，适合 8 到 12 岁左右的孩子。玩家一次陪一位病人走完一个小故事，轮流当护士、医生和外科医生。游戏里没有血，没有针头，没有计时，也不会输，更没有广告。这一页列出了大人在孩子玩之前可能想知道的事实。
玩家要做什么？
- 和病人打招呼，在班次开始的时候用洗手液洗干净手，问问怎样能让病人好受一点。
- 用医院里的工具做简单的检查：体温计、听诊器、指夹、臂带和身高标记。
- 当医生时，读线索，选出能回答问题的检查（X 光、抽血检查、超声或核磁共振），再读结果。
- 把三张图片卡片按顺序摆好，向病人讲计划。
- 在三个故事里，先做姓名手环的团队核对，再当外科医生做一次“修复”，做法是把光滑的形状拼进轮廓里。
- 最后送给病人一枚勇气贴纸。
一共有五个班次的 15 个故事，另外还有一个用来练习的泰迪诊所，和一个有三节课的身体实验室，玩家要在里面拼一个教学模型的器官，学每个器官有什么作用，还要跟着一个苹果从嘴巴走到肠子，跟着一口空气从鼻子走到血液。最后一个班次在夜里：医院的灯光调暗了，但脸和工具都看得很清楚。每个故事都列在全部 15 个故事里。
内容提示
- 生病和受伤，处理得很温和。 病人遇到的都是日常的小问题：一次体检、长草引起的痒疹、滑板车摔倒后手腕上的一处小骨折、不吃午饭引起的疲劳、一根刺、疼痛的阑尾、膝盖里一根拉伤的韧带，在冰上滑倒后疼痛的手腕、小猫开始睡在床上以后夜里的咳嗽、吞下的一枚硬币，还有扭伤的脚踝。病人一开始看起来很担心，到最后都很开心。
- 没有血、针头、伤口或切开。 血样是在“帘子后面”抽的，从来不会显示出来。手术表现为：在盖好的病人身上，把两到四块光滑的形状拼进轮廓里。病人在睡觉，而且“麻醉医生会一直陪着你”。
- 器官的画法像儿童人体书。 在身体实验室里，以及在一个故事里通过“小摄像头”看到的器官，都是干净、友好的图画，没有血。在身体实验室里，它们是真实的形状，带着柔和的阴影。疼痛的阑尾是作为一个形状被抬到托盘上的；它是怎么被取出来的，游戏不会显示。
- 真实的感受，温柔地处理。 一位病人藏着一个秘密，一位病人一开始说了一句关于受伤经过的不实的话，一位病人的教练以为膝盖疼是装出来的，还有一位病人担心得把小猫送走（小猫留下了，睡在自己的篮子里）。每一次，善良又诚实的回答才是对的，没有人会挨骂。
- 安全的好习惯。 团队每次手术之前都会核对姓名手环，有一个故事里，差点把名字搞混，就是被这个核对发现的。在另一个故事里，玩家要决定先帮谁，喘不过气的孩子排在疼痛的脚踝前面。
- 吞下的硬币。 孩子马上告诉了团队。游戏解释说硬币是光滑的，要是电池或磁铁就得赶紧处理，计划是等硬币自己出来。这张好奇卡片的最后一句是：“Always tell a grown-up.”（一定要告诉大人。）
- 没有暴力。 犯错不会让任何人受伤。
- 游戏在主界面和暂停界面上提醒玩家：“This is pretend play. If you feel unwell yourself, tell a grown-up.”（这是假装的游戏。如果你自己觉得不舒服，要告诉大人。）它不是医学信息。
要读多少字？
所有对话都写在卡片上，句子很短，用的是日常的词，没有配音。玩家按 Next（下一步）继续，所以阅读的快慢由自己决定。年纪小一点的孩子读字可能需要帮忙。工作本身有图片和轮廓来提示。
一局要玩多久？
每个故事只要几分钟，游戏随时可以暂停。有三个故事的一个班次，结束时会出现一个“What a team!”（真是个好团队！）的界面，正好可以在这里停下来。
游戏里内置的帮助
- Hint（提示）按钮会显示东西该放哪里。再按一次就是 Help me finish（帮我完成），让同事把这一步做完，故事接着往下走。
- 稍等一会儿，或者错了一两次以后，游戏会自己提示。
- 不需要按住不放、两根手指或者飞快地点。按钮大得小手指也按得到。
- 病人的心情是用一张脸和一个词表示的，不是只靠颜色。
- Moving effects（动态效果）可以设成 Calm（平静），这样屏幕上的人就不会走来走去、动来动去了。
进度存在哪里？
游戏会在每完成一步后，自动存在所用设备的浏览器里。一共有三个独立的存档位，所以兄弟姐妹可以各有各的游戏。徽章只会增加，永远不会被拿走。如果浏览器不让存档，比如在隐私窗口里，游戏会说明。
广告、购买和数据
- 游戏里没有广告。
- 游戏里没有要买的东西。Join（加入会员）按钮会通向门户上的 Contenta Games 会员资格。
- 游戏会把少量游玩事件发到 Contenta Games 门户自己的统计里，比如某个故事开始了。
设备、操作和语言
- 在电脑、手机和平板的浏览器里玩，不用下载。它显示的是 3D 医院，所以需要能显示 3D 图形的浏览器。
- 触屏、鼠标、键盘或游戏手柄。
- 在手机和平板上，故事是横屏玩的。竖着拿时，游戏会显示“Turn your phone sideways”（把手机横过来）并等着；菜单横着竖着都能用。
- 英语和瑞典语。浏览器用其他语言的话，会看到英语。
抢先体验
Hospital Helpers 处于抢先体验阶段：全部 15 个故事都能玩，工作室还在继续打磨游戏。
怎样玩到游戏
Hospital Helpers 可以用试玩版先试一试。完整版包含在 Contenta Games 会员资格里，加入会员，门户里的所有游戏就都能玩。看看会员资格包含什么，或者浏览我们所有游戏的攻略。
另请参阅
- 攻略首页：这个游戏是讲什么的。
- 常见问题：常见问题的快速回答。
- 第一个班次，一步一步来：前几个故事是什么样的。
- 身体实验室和泰迪诊所：近距离看看器官模型。
- 一起玩 Hospital Helpers。
