Hospital Helpers 词汇表：游戏用语
这个词汇表解释你在 Hospital Helpers 里遇到的词，既有“班次”和“Craft”这样的游戏用语，也有“超声”和“阑尾”这样的医院用语。医院用语是按游戏里用的简单说法来讲的。
游戏用语
| 词 | 意思 |
|---|---|
| Story（故事） | 一位病人从打招呼到说再见的一次就诊。一共有 15 个。看看全部 15 个故事 |
| Shift（班次） | 三个故事为一组。一共有五个班次，第 5 班次是夜班 |
| Step（步） | 故事里的一张卡片或一项工作。屏幕上方会显示“Step 3 of 14”（第 3 步，共 14 步） |
| Your job now（你现在的任务） | 暂停界面上说明该做什么的那一句话。做工作时，同一句话在屏幕上方 |
| Handoff（交接） | 一张卡片，上面有位同事给你一个新角色，比如“Now you are the doctor.”（现在你是医生。） |
| Role（角色） | 你现在做的工作：Nurse（护士）、Doctor（医生）或 Surgeon（外科医生） |
| Mood face（心情脸） | 病人名字旁边的小脸：Worried（担心）、Feeling okay（还好）或 Happy（开心） |
| Comfort choice（安慰的选择） | 问问病人怎样能好受一点。每个答案都是好的 |
| Picture cards（图片卡片） | 要按顺序摆好、用来讲计划或一项工作步骤的三张或四张卡片 |
| Ring（圆环） | 你移动它去找藏起来的点的那个圆圈。离得越近，它越粗 |
| Outline（轮廓） | 显示零件该放哪里的形状 |
| Miss（错一次） | 答错了，或者零件、卡片放错了地方。它永远不会让你失败 |
| Hint（提示） | 显示东西该放哪里的按钮 |
| Help me finish（帮我完成） | 第二次按 Hint：一位同事会和你一起把这项工作完成 |
| Care（关心） | 因为你自己选了怎样让病人好受一点而得到的徽章 |
| Clues（线索） | 因为做计划之前先看了自己发现的东西而得到的徽章 |
| Craft（手艺） | 因为完成了每一项工作而得到的徽章，有没有帮忙都行 |
| Bravery sticker（勇气贴纸） | Lion paw（狮子爪）、Paper plane（纸飞机）或 Sunshine（阳光）：最后送给病人的贴纸 |
| Thank-you board（感谢墙） | 主界面上显示你的贴纸的地方 |
| Curiosity card（好奇卡片） | 一个关于医院工具或者你的身体的小知识。一共有 21 张。看看徽章、贴纸和好奇卡片 |
| Last time（上次） | 回来复诊的病人的故事开头那一句话 |
| Next time（下次） | 一个班次结束时讲下一步会怎样的那一句话 |
| Teddy Clinic（泰迪诊所） | 在毛绒玩具身上的一次短短的练习，随时都开着 |
| Body Lab（身体实验室） | Sanna 的书房，你要在这里拼出 Bodo 模型，学认器官。一共有三节课 |
| Bodo | Sanna 在身体实验室里的练习模型。不是病人 |
| Save slot（存档位） | 同一台设备上三个独立游戏中的一个 |
医院用语
| 词 | 在游戏里的意思 |
|---|---|
| Hand gel（洗手液） | 不用水就能把手洗干净。每个班次开始的时候都要搓一搓 |
| Thermometer（体温计） | 告诉你身体有多暖 |
| Stethoscope（听诊器） | 把你身体里轻轻的声音变大，比如心跳 |
| Finger clip（指夹） | 让一道光穿过你的手指。它不疼 |
| Arm cuff（臂带） | 第一轮检查时，套在胳膊上 |
| X-ray（X 光） | 一种能显示骨头的图片，因为 X 光穿过骨头比较少 |
| Name band（姓名手环） | 写着病人名字的手环。团队每次手术之前都要读它 |
| Team check（团队核对） | 团队停下来，确认病人是谁的那一刻 |
| Blood test（抽血检查） | 看一小点血样。它给你一条线索，而不是整个答案 |
| Red cells（红细胞） | 你的血液的一部分。食物能造出它们。Noor 的报告显示它们比平常少 |
| Tube mail（管道邮件） | 用管子把装着血样的胶囊吹到化验室。嗖！ |
| Lab（化验室） | 检查血样的房间 |
| Ultrasound（超声） | 用高得听不见的声音的回声来做图片 |
| Probe（探头） | 你在皮肤上移动的超声的那一部分 |
| Scan gel（超声凝胶） | 做超声之前涂在皮肤上的凝胶 |
| MRI scanner（核磁共振扫描仪） | 一台用强磁铁和无线电波的大机器。它很吵，但不疼 |
| Ear muffs（耳罩） | 在核磁共振扫描仪里戴的，因为它会发出很响的敲击声 |
| Strained band（拉伤的韧带） | Jo 在核磁共振图片上，在 Ari 的膝盖旁边发现的东西。它需要休息和膝盖训练，不需要手术 |
| Sprain（扭伤） | 关节里的韧带被拉长了，不是骨头断了。Ari 的脚踝要休息，还要垫高 |
| Appendix（阑尾） | 肠子上的一小段，只有手指那么小。没有它，你也能好好生活 |
| Food pipe（食道） | 把食物往下挤到胃里的管子。空气有自己的管子 |
| Tiny camera（小摄像头） | 外科医生用来看里面的小摄像头，在手术室和身体实验室里都有 |
| Sleep doctor（麻醉医生） | 手术时，病人睡着期间一直陪着病人的医生 |
| Support（护具） | 修复以后，包在疼痛手腕上的包扎布。Mika 后来换了一个更轻的 |
| Plaster（创可贴） | 贴在皮肤上的小绷带 |
| Puffer（吸入器） | 把细细的雾送进肺里，打开小小的气管。Sam 学会了用它的四个步骤 |
| Gripper（镊子） | 把 Leo 的刺夹出来的工具 |
这些工具在工作和工具里有更详细的讲解，器官在身体实验室那一页。
另请参阅
- 一个病人故事是怎么玩的：角色、房间和团队。
- 常见问题：快速回答。
- 攻略首页。
- 玩 Hospital Helpers。
