Glosario de Nordic Recovery: palabras de grúas
Este glosario explica las palabras que encuentras en Nordic Recovery, por orden alfabético. Las palabras en negrita están escritas tal como las usa el juego.
De la A a la F
Anilla de remolque: una anilla resistente del coche donde enganchas el cable del cabrestante.
Aparcamiento: el medidor que pone nota a tu sitio según Distancia, Lateral y Ángulo: Bien, Vale o Mal.
Arranque con pinzas: arrancar un coche con la batería agotada conectándolo a tu grúa con cables.
Ayudas: ayudas que siempre están activas, como volver a poner la grúa en la carretera. Aparecen en el menú de pausa y en la página de controles.
Base: la voz de la radio. Base reparte los trabajos y te dice qué hacer.
Bonus de seguridad: el 20 % del pago base por usar las luces de emergencia y el triángulo de emergencia.
Bonus de tiempo: hasta el 30 % del pago base por terminar dentro del tiempo objetivo.
Brazo de grúa: un brazo de grúa fuerte en una grúa pesada. Lo necesitas para el camión y el autobús de la zanja.
Cabrestante: un motor que recoge un cable de acero para tirar de un vehículo. Mantén W, RT o ▲ para recoger.
Cadenas de seguridad: cadenas que sujetan al elevador de ruedas el vehículo remolcado, por si acaso.
Carga máxima: el vehículo más pesado que una grúa puede arrastrar, levantar o llevar, en toneladas (t).
Cuña de aire: una bolsa plana que inflas en la rendija de la puerta de un coche para que quepa una herramienta larga hasta el botón del cierre. Se usa en Las llaves se han quedado dentro del coche. Mira Trabajos en el arcén.
Daños: la línea de la pantalla de Trabajo completado que enseña lo que los golpes y los percances le han quitado a tu bonus de seguridad.
Elevador de ruedas: unas horquillas en la parte de atrás de una grúa que se meten bajo las ruedas delanteras y levantan ese extremo del vehículo.
Equipo: las herramientas que lleva una grúa: plataforma, elevador de ruedas, cabrestante, brazo de grúa, grúa giratoria y kit de herramientas.
Estabilizadores: patas de apoyo que se despliegan de una grúa pesada y se clavan en el suelo, para que la grúa no se mueva durante un tirón fuerte.
Estado: lo sana que está tu grúa, desde el 100 % hacia abajo. Por debajo del 60 % se desvía hacia un lado y va más lenta. Mira El taller, la paga y las reparaciones.
Franquicia: la parte de un choque que tu empresa paga enseguida, de 1500 a 6.000 SEK.
De la G a la P
Grúa giratoria: una grúa con un gran brazo que gira. Puede volver a poner en pie un camión maderero volcado.
Kit de herramientas: gato, cables de arranque, bidón de combustible y herramientas para abrir puertas, para los trabajos en el arcén. Todas las grúas llevan uno.
Línea del trabajo: la línea de arriba de la pantalla que dice qué hacer ahora y a qué distancia está.
Luces de emergencia: las luces naranjas intermitentes de tu grúa. Avisan a los otros conductores. Enciéndelas con B, Y o ⚠.
Lugar del accidente: el sitio donde está el trabajo. El minimapa lo marca y la línea del trabajo dice a qué distancia está.
Montón de nieve: un muro de nieve al borde de la carretera, a menudo dejado por la quitanieves.
Norrvägens Bärgning: la empresa de rescate para la que conduces. Su taller está abierto de día y de noche.
Pago base: lo que paga un trabajo antes de los bonus. Es el pago que Base te dice por radio.
Patrón en estrella: apretar las tuercas de la rueda en cruz, y no una detrás de otra en círculo, para que la rueda quede bien asentada.
Percance: algo que sale mal durante el trabajo, como que la plataforma golpee el coche o que el cable dé un tirón. Cuesta un poco de tu bonus de seguridad.
Plataforma: la parte larga y plana de atrás de una grúa, que también se llama cama. Se inclina hacia abajo para poder subir un coche con el cabrestante.
Polea: una rueda que enganchas a un árbol para que el cable del cabrestante tire dando la vuelta. Dobla la fuerza de arrastre. Los conductores de grúa de verdad la llaman polea de reenvío.
De la Q a la Z
Rescate 12: tu nombre en la radio.
Rescate limpio: un bonus del 10 % del pago base cuando aparcas Bien y no tienes ningún percance. Un trabajo ordenado da el 4 %.
SEK: coronas suecas, el dinero del juego.
Tensión del cable: el medidor que muestra con cuánta fuerza tira el cable del cabrestante: Flojo, Normal, Alta o ¡Demasiado alta!
Tiempo objetivo: el tiempo que debería durar un trabajo. Termina dentro de él para llevarte todo el bonus de tiempo.
Trabajo en el arcén: un trabajo que terminas en el sitio, como una rueda pinchada. El cliente sigue su camino. Mira Trabajos en el arcén.
Traslado rápido desde el taller: una oferta de Base después de una entrega. Te salta el largo viaje hasta un trabajo lejano y te deja justo antes del lugar del accidente.
Triángulo de emergencia: un triángulo rojo que pones en la carretera para avisar al tráfico. Colócalo con E, A o ✋.
Turno: ocho horas de trabajo en el reloj del juego: un Turno de día, un Turno de tarde o un Turno de noche. Mira Turnos, reloj y tiempo.
Vista de trabajo: la cámara que usa el juego mientras haces trabajo de rescate.
Mira también
- Controles: cada botón para cada palabra de arriba.
- Preguntas frecuentes: respuestas rápidas.
- La portada de la guía: todas las páginas de esta guía.
- Más palabras de otros juegos: todas las guías de Contenta Games.
- Míralo todo en acción: juega a Nordic Recovery.
