Hospital Helpers 用語集
この用語集では、Hospital Helpers に出てくることばを説明します。「シフト」や「Craft」のようなゲームのことばから、「超音波」や「虫垂」のような病院のことばまであります。病院のことばは、ゲームが使っている、かんたんな説明にしています。
ゲームのことば
| ことば | 意味 |
|---|---|
| Story（お話） | 患者さんひとりの来院。こんにちはからさよならまで。全部で15あります。15のお話を見てね |
| Shift（シフト） | 3つのお話のまとまり。シフトは5つあり、シフト5は夜のシフトです |
| Step（ステップ） | お話の中の、カード1まい、またはしごと1つ。画面の上に「Step 3 of 14」と出ます |
| Your job now（今のしごと） | ポーズ画面にある、やることを書いた1行。しごとの最中は、同じ行が画面の上にあります |
| Handoff（バトン） | 仲間が新しい役をくれるカード。たとえば「Now you are the doctor.」 |
| Role（役） | 今やっているしごと：Nurse、Doctor、Surgeon |
| Mood face（気持ちの顔） | 患者さんの名前のとなりの小さな顔：Worried、Feeling okay、Happy |
| Comfort choice（なぐさめの選択） | 患者さんに、何が楽になるか聞くこと。どの答えも正解 |
| Picture cards（絵カード） | 作戦や、しごとのステップを説明するために、順番にならべる3まいか4まいのカード |
| Ring（リング） | かくれた場所をさがすために動かす円。近づくと太くなります |
| Outline（枠） | パーツをどこに置くかを見せる形 |
| Miss（ミス） | まちがった答え、またはまちがった場所に置いたパーツやカード。ゲームは失敗になりません |
| Hint（ヒント） | どこに置くかを見せるボタン |
| Help me finish（いっしょに終わらせて） | ヒントの2回目。仲間がしごとをいっしょに終わらせてくれます |
| Care（思いやり） | 患者さんが楽になる方法を、自分でえらんだときのバッジ |
| Clues（手がかり） | 作戦を立てる前に、見つけたものを見たときのバッジ |
| Craft（しごと） | しごとをぜんぶ終わらせたときのバッジ（助けてもらってもOK） |
| Bravery sticker（勇気シール） | Lion paw、Paper plane、Sunshine：さいごに患者さんにあげるシール |
| Thank-you board（ありがとうボード） | ホーム画面の、シールがならぶ場所 |
| Curiosity card（ふしぎカード） | 病院の道具や、あなたの体についての短いお話。21まいあります。バッジ、シールとふしぎカードを見てね |
| Last time（前回） | もどってきた患者さんのお話の、最初の1行 |
| Next time（次回） | シフトの終わりの、次に何があるかを伝える1行 |
| Teddy Clinic（テディ・クリニック） | ぬいぐるみでの短い練習。いつでも入れます |
| Body Lab（ボディ・ラボ） | サンナの研究室。人体モデルのボドをつくって、内臓を学びます。レッスンは3つあります |
| Bodo（ボド） | ボディ・ラボのサンナの練習用モデル。患者さんではありません |
| Save slot（セーブスロット） | 同じ機器にある、3つの別々のゲームのひとつ |
病院のことば
| ことば | ゲームでの意味 |
|---|---|
| Hand gel（ハンドジェル） | 水がなくても手をきれいにします。シフトのはじめに毎回ぬります |
| Thermometer（体温計） | 体がどれくらい温かいかを教えてくれます |
| Stethoscope（聴診器） | 心臓の音のような、体の中の小さな音を大きくします |
| Finger clip（指クリップ） | 指に光を通します。痛くありません |
| Arm cuff（腕のバンド） | 最初のチェックのとき、腕にまきます |
| X-ray（X線、レントゲン） | 骨をうつす写真。X線は、骨をあまり通らないからです |
| Name band（名前バンド） | 患者さんの名前が書いてあるバンド。チームが手術のたびに読みます |
| Team check（チームチェック） | チームが止まって、患者さんがだれかをたしかめる時間 |
| Blood test（血液検査） | ほんの少しの血を調べます。わかるのはひとつの手がかりで、答えぜんぶではありません |
| Red cells（赤血球） | 血の一部。食べ物でつくられます。ヌールのレポートでは、いつもより少なくなっています |
| Tube mail（チューブ郵便） | サンプルの入ったカプセルを、パイプの空気で検査室にふき飛ばします。ヒューン！ |
| Lab（検査室） | 血液サンプルを調べる部屋 |
| Ultrasound（超音波） | 人には聞こえない高い音のこだまで、絵をつくります |
| Probe（プローブ） | 超音波で、皮ふの上を動かす部分 |
| Scan gel（スキャンジェル） | 超音波の前に、皮ふにぬるジェル |
| MRI scanner（MRIスキャナー） | 強い磁石と電波を使う大きな機械。音は大きいけれど、痛くありません |
| Ear muffs（耳あて） | MRIスキャナーが大きな音でたたくので、つけます |
| Strained band（いためたじん帯） | MRIの画像で、ジョーがアリのひざのそばに見つけるもの。休むことと、ひざのトレーニングが必要で、手術はいりません |
| Sprain（ねんざ） | 関節のじん帯がのびること。骨がおれているのではありません。アリの足首は、休んで高くしておきます |
| Appendix（虫垂） | 腸の小さな部分で、指くらいの大きさ。なくても元気に生きられます |
| Food pipe（食道） | 食べ物を胃へ送る管。空気には、べつの管があります |
| Tiny camera（小さなカメラ） | 外科医が中を見るために使うカメラ。手術室と Body Lab で出ます |
| Sleep doctor（ねむりのお医者さん） | 手術でねむっている患者さんの、そばにいるお医者さん |
| Support（サポーター） | なおしたあと、痛い手首にまく包帯。ミカは、のちにもっとかるいものをもらいます |
| Plaster（ばんそうこう） | 皮ふにはる小さな包帯 |
| Puffer（吸入器） | こまかいきりを肺に送り、小さな空気の管を広げます。サムは使い方の4つのステップを学びます |
| Gripper（ピンセット） | レオのとげをぬく道具 |
道具のくわしい説明はしごとと道具に、内臓の説明はボディ・ラボのページにあります。
あわせて読もう
- 患者さんのお話のしくみ：役、部屋、チーム。
- よくある質問：かんたんな答え。
- ガイドの表紙。
- Hospital Helpers を遊ぼう。
