Night Plough 操作：键盘、手柄和触屏
在 Night Plough 里，你可以用 W A S D 或方向键开车，也可以用手柄的扳机和摇杆，或者点触屏上的箭头按钮。空格键、A 或放下铲雪板按钮可以把铲雪板放下去。每个菜单都能用鼠标、触屏、键盘或手柄操作，而且每个菜单打开时，时间都会停下来。
键盘操作
| 按键 | 作用 |
|---|---|
| W 或 ↑ | 向前开 |
| S 或 ↓ | 先减速，再倒车 |
| A 或 ← | 向左转 |
| D 或 → | 向右转 |
| 空格键 | 放下或抬起铲雪板 |
| Q | 把雪抛向另一边 |
| T | 撒沙或盐：关 → 沙 → 盐 → 关 |
| M | 城市地图 |
| F | 工具 |
| C | 镜头：跟随视角 → 铲雪板视角 → 俯瞰视角 → 跟随视角 |
| Esc | 暂停，或者从菜单返回 |
游戏里也有一张这些按键的小列表：在暂停菜单里按操作。
手柄操作
Night Plough 可以用 Xbox 风格的手柄，也可以用任何被浏览器当作标准游戏手柄的手柄。
| 按钮 | 作用 |
|---|---|
| 右扳机 | 向前开 |
| 左扳机 | 先减速，再倒车 |
| 左摇杆 | 转向 |
| A | 放下或抬起铲雪板 |
| LB | 把雪抛向另一边 |
| X | 撒沙或盐：关 → 沙 → 盐 → 关 |
| Y | 城市地图 |
| B | 工具 |
| Start | 暂停 |
在菜单里，用摇杆或十字键移动，再按 A。你用手柄的时候，屏幕上的按钮会显示手柄按钮的名字。开车时如果手柄被拔掉，游戏会暂停。
手机或平板上的触屏操作
把手机或平板横过来。如果竖着拿，游戏会显示“把手机横过来才能开车。”菜单和存档页竖着也能用。
| 屏幕上的按钮 | 作用 |
|---|---|
| ▲ | 向前开（按住） |
| ▼ | 先减速，再倒车（按住） |
| ◀ 和 ▶ | 向左和向右转（按住） |
| 放下铲雪板 / 抬起铲雪板 | 放下或抬起铲雪板 |
| 抛雪 → 或 ← | 把雪抛向另一边。箭头指着现在雪飞去的那一边 |
| 沙 · 开 / 沙 · 关 | 开始撒沙，或者停下 |
| 工具 | 打开工具面板 |
| 城市地图 | 打开地图 |
| 暂停 | 暂停游戏 |
你可以用两根手指同时按住 ▲ 和 ◀。抛雪按钮在第 4 夜和第 6 夜会直接出现在屏幕上，撒沙按钮在第 5 夜和第 6 夜出现，因为这些夜晚要用到它们。其他夜晚，在工具里就能找到这两个按钮。在“怎么玩”里，这两个按钮一直都在。
鼠标
每个菜单按钮都能用鼠标点。你第一次点击以后，屏幕上的箭头按钮（▲ ▼ ◀ ▶）就会出现，所以用鼠标也能开车。按住按钮不放，车就一直开。
工具面板
按 F、B 或工具按钮。面板打开时，游戏会暂停。
| 按钮 | 作用 |
|---|---|
| 铲雪板：开 / 关 | 放下或抬起铲雪板 |
| 抛雪：右 / 左 | 选雪飞去的那一边 |
| 撒沙或盐：关 / 沙 / 盐 | 选你往路上撒什么 |
| 撒多少：正常 / 很多 / 一点点 | 撒出多少沙或盐 |
| 侧翼：开 / 关 | 只有更大的车才有。把雪堤推得更远 |
| 铲雪板视角 / 跟随视角 | 切换镜头 |
| 回车场补给 | 加满燃油、沙和盐。只有在车场才能用 |
| 把车开回车场 | 带你回到车场。最多花 30 kr |
| 买一辆更大的车 · 600 kr | 攒够 600 kr 就能买更大的车 |
面板里还会显示你的燃油百分比和你的金钱（单位 kr）。铲雪板和侧翼的更多内容在铲雪这一页，沙和盐在撒沙和撒盐这一页。
暂停菜单
按 Esc、Start 或暂停。你会看到：继续、城市地图、工具、设置、操作、怎么玩、重来这一夜、练习这一夜、制作名单和存档。任务完成后，完成任务会出现在最上面。
设置
| 设置 | 选项 |
|---|---|
| 音量 | 滑块，0 到 100 |
| 音乐 | 滑块，0 到 100 |
| 音效 | 滑块，0 到 100 |
| 声音 | 开或关 |
| 画面动效 | 跟随设备、平静或全部 |
| 画质 | 自动、低或高 |
| 语言 | 英语、瑞典语、法语、德语、西班牙语、意大利语、中文、日语或韩语 |
语言会马上改变，你的游戏进度不会变。选自动时，如果设备比较慢，游戏会把画面变简单，还会告诉你：“我们把画面变简单了一点，让驾驶保持流畅。”
接下来看
- 你的第一个夜晚，一步一步来
- 怎么铲雪
- 常见问题
- 准备好了吗？玩 Night Plough。
