كيف تضغط فيديو HDR دون أن تفقد HDR

23 أكتوبر 2026 • VideoRecompress Studio Team

تصبح مقاطع HDR من iPhone رمادية وباهتة بعد الضغط عندما يضغط المحوِّل صورة HDR ذات 10 بت إلى 8 بت، أو يفقد الوسوم التي تخبر المشغّل أنها HDR. منذ الإصدار 2026.2.25، يحافظ VideoRecompress Studio على HDR10 وHLG بعمق 10 بت عندما تختار H.265 أو AV1 أو VP9، وينقل Dolby Vision أحادي الطبقة كما هو. وإذا اخترت H.264، فإنه يحوّل HDR تحويلاً صحيحاً إلى فيديو SDR عادي، فتبقى الألوان سليمة.

−72 %أصغر مع AV1 (من 50.3 MB إلى 14.2 MB)، وما زال HLG بعمق 10 بت

−78 %أصغر مع H.265 على المعالج مع تقليل الضوضاء خفيف (من 50.3 MB إلى 10.9 MB)، مع بقاء HLG وDolby Vision

1797/1797من إطارات ملف المعالج ما زالت تحمل بيانات Dolby Vision الوصفية (تحقّقنا بـ ffprobe)

قيس في 23 أكتوبر 2026 باستخدام VideoRecompress Studio 2026.2.27 على Ryzen 9 3900X مع RTX 3080، بالجودة الافتراضية (23)، بصيغة MP4. المقطع: 30 ثانية بدقة 1080p60 بتنسيق Dolby Vision 8.4 فوق HLG، وهو تنسيق HDR الذي تسجّل به أجهزة iPhone، بمعدل 14 Mbit/s: «Test Jellyfin 1080p DV P8.4»، بإذن من Gnattu، CC BY-SA 4.0، من Jellyfin test videos.

لماذا يبدو فيديو HDR المضغوط باهتاً

يخزّن فيديو HDR الضوء على منحنى مختلف (PQ في HDR10، وHLG في الهواتف والتلفاز)، بعمق 10 بت لكل لون وبألوان BT.2020 الواسعة. وتخبر وسوم داخل الملف المشغّلَ بنوع المنحنى. إذا كتب المحوِّل الملف بعمق 8 بت، أو فقد تلك الوسوم، يعرض المشغّل إشارة HDR كأنها فيديو عادي: مسطّحة ورمادية وشاحبة. نتيجتان فقط صحيحتان.

بقاء HDR10 بت وBT.2020 ومنحنى HDR ووسومه. إضاءات ساطعة على شاشة HDR.

تحويل ناقصصورة HDR داخل ملف 8 بت، أو وسوم HDR مفقودة. رمادية وباهتة في كل مكان.

تحويل إلى SDRتعيين نغمي إلى فيديو BT.709 عادي بعمق 8 بت. ألوان صحيحة على أي شاشة، دون إضاءات HDR.

ماذا يفعل VideoRecompress بـ HDR

الإخراج	HDR10 وHLG	Dolby Vision من iPhone
H.265 على GPU	يبقى، 10 بت	تُزال طبقة Dolby Vision، ويُعرض كـ HLG
H.265، برمجي (المعالج)	يبقى، 10 بت	يبقى (MP4 أو MKV، بنفس حجم الإطار)
AV1	يبقى، 10 بت	تُزال طبقة Dolby Vision، ويُعرض كـ HLG
VP9	يبقى، 10 بت (وHDR10+ أيضاً)	تُزال طبقة Dolby Vision، ويُعرض كـ HLG
H.264	يُحوَّل إلى SDR	يُحوَّل إلى SDR

تسجّل أجهزة iPhone تنسيق Dolby Vision فوق صورة HLG، لذا يبقى الملف يُعرض كـ HDR حتى دون طبقة Dolby Vision. يوضّح سطر كل ملف في التطبيق ما الذي بقي. فعّل «تحويل HDR إلى SDR» للحصول على SDR مع أي ترميز. والتثبيت أيضاً يحوّل إلى SDR، لأنه يعمل على فيديو 8 بت فقط.

القياس: مقطع واحد بتنسيق iPhone، بأربع طرق

المقطع نفسه بالجودة الافتراضية، ملفاً واحداً في كل مرة من سطر الأوامر (recompress) الذي يعيد الترميز حتى لو كان الترميز مطابقاً. في التطبيق، يحتاج هدف H.265 لهذا المقطع الذي هو H.265 أصلاً إلى تغيير فعلي واحد، مثل صف تقليل الضوضاء خفيف. الأزمنة للمهمة كاملة.

الأصل: H.265، Dolby Vision 8.4 فوق HLG · 50.3 MB

AV1المعالج14.2 MB · −72 % · 74 s · بقي HLG

H.265المعالج + تقليل الضوضاء خفيف10.9 MB · −78 % · 50 s · بقي HLG + Dolby Vision

H.265GPU (NVENC)16.9 MB · −66 % · 7 s · بقي HLG

H.265المعالج11.6 MB · −77 % · 85 s · بقي HLG + Dolby Vision

H.264GPU (NVENC)32.4 MB · −36 % · 58 s · SDR

فحص ffprobe للنتائج: ملفات HDR الأربعة بعمق 10 بت (yuv420p10le) بألوان BT.2020 ونقل HLG (arib-std-b67). ويحتفظ ملفا H.265 على المعالج أيضاً بسجل Dolby Vision 8.4، مع بيانات Dolby Vision الوصفية في جميع الإطارات البالغة 1797. ملف H.264 هو SDR بتنسيق BT.709 وبعمق 8 بت، وهو الأكبر لأن H.264 يحتاج إلى بيانات أكثر للصورة نفسها.

أي ترميز لأي شاشة

مكان العرض	اختر	النتيجة
iPhone أو iPad أو Mac	H.265 (HEVC)	HDR
تلفاز HDR أو Plex أو مشغّل وسائط	H.265 (HEVC)، MP4 أو MKV	HDR
الرفع إلى YouTube	H.265 أو AV1	HDR
حاسوب Windows بشاشة HDR	H.265 أو AV1	HDR، مع امتداد فيديو HEVC أو AV1 من Microsoft Store
أجهزة تلفاز أقدم، أجهزة عرض، شاشات عادية، المشاركة مع أي شخص	H.264	SDR بألوان صحيحة
الاحتفاظ بـ Dolby Vision من iPhone	H.265 (HEVC) مع برمجي (المعالج)، MP4 أو MKV، بنفس حجم الإطار	Dolby Vision

مقاطع iPhone هي H.265 أصلاً. لتصغيرها مع البقاء على H.265، أضف تغييراً فعلياً واحداً مثل تقليل الضوضاء: خفيف (انظر الخطوات)، أو اختر AV1 حيث تشغّله شاشاتك. شغّل نتيجة واحدة على الشاشة التي تهمّك قبل حذف أي أصول.

الخطوات في VideoRecompress Studio

مقاطع iPhone هي H.265 (HEVC) أصلاً. لا يعيد التطبيق ترميز فيديو إلى الترميز الذي يملكه أصلاً ما لم تغيّر شيئاً آخر أيضاً. لذا يُتخطّى مقطع iPhone مضبوط على H.265 دون أي شيء آخر، وملف .MOV المحفوظ كـ MP4 يُنسخ فقط ولا يصغر. ضبط الجودة وحده لا يُعدّ تغييراً.

تحديد الفيديوهات: أضف مقاطع HDR أو مجلداً كاملاً. تعرض الخطوة التالية «تم اكتشاف محتوى HDR.»
الإعدادات، Codec: لمقاطع iPhone اختر AV1. يبقى HDR10 وHLG بعمق 10 بت، وتُزال طبقة Dolby Vision. لملفات HDR التي ليست H.265 بعد، يصلح H.265 (HEVC) أيضاً. يعطي H.264 فيديو SDR.
للحفاظ بدلاً من ذلك على Dolby Vision من iPhone: اختر H.265 (HEVC)، واضبط التسريع بالمعالج الرسومي على برمجي (المعالج)، وفي الضبط والإخراج افتح المرشحات واضبط تقليل الضوضاء على خفيف. هذا التغيير يجعل التطبيق يعيد ترميز المقطع (والقص الزمني أو تغيير معدل الإطارات يُعدّان تغييراً أيضاً). لا تغيّر الحجم ولا تقصّ الصورة ولا تدوّر: فهذا يزيل Dolby Vision.
الضبط والإخراج: اختر MP4 أو MKV كحاوية واترك «تحويل HDR إلى SDR» دون تفعيل. فعّله فقط عندما تريد ملفات SDR.
انقر بدء إعادة الضغط. يوضّح سطر كل ملف ما حدث لـ HDR فيه.

من سطر الأوامر

يتبع سطر الأوامر videorecompress القاعدة نفسها: يتخطّى batch الملفات التي تحمل الترميز الهدف أصلاً إذا لم يتغيّر شيء آخر. أما recompress فيعيد ترميز الملف الواحد على أي حال. يبقى HDR افتراضياً، و--hdr sdr يحوّل إلى SDR عن قصد.

الحفاظ على HDR10 وHLG (مقاطع iPhone هي H.265 أصلاً، لذا AV1):

videorecompress batch "D:\iPhone HDR" -o "D:\iPhone HDR\small" --codec av1

الحفاظ على Dolby Vision أيضاً (H.265 على المعالج، مع تقليل الضوضاء خفيف كتغيير):

videorecompress batch "D:\iPhone HDR" -o "D:\iPhone HDR\small" --codec h265 --hw-accel software --denoise light

التحويل إلى SDR عن قصد:

videorecompress batch "D:\iPhone HDR" -o "D:\iPhone HDR\sdr" --codec h265 --hdr sdr

يطبع كل ملف سطر HDR، مثل HDR: HLG kept (10-bit, bt2020). ومع --json يكون الحقل hdr إما kept أو tonemapped.

أسئلة

لماذا يبدو فيديو HDR من iPhone باهتاً بعد الضغط؟

كتب المحوِّل صورة HDR كفيديو 8 بت، أو فقد وسوم HDR، فيعرض المشغّل إشارة HDR كفيديو عادي. اضغط الأصل من جديد: إلى AV1، أو إلى H.265 مع تغيير فعلي مثل تقليل الضوضاء: خفيف، للحفاظ على HDR؛ أو إلى H.264 للحصول على SDR صحيح.

هل يفقد ضغطُ فيديو HDR صفةَ HDR؟

لا، ما دام الإخراج بعمق 10 بت مع وسوم HDR. يحدث ذلك في VideoRecompress مع H.265 وAV1 وVP9. في اختبارنا، قلّص AV1 مقطعاً بتنسيق iPhone من 50.3 MB إلى 14.2 MB، وبقي يُعرض كـ HLG بعمق 10 بت.

هل يمكنني الحفاظ على Dolby Vision عند الضغط؟

نعم، في Dolby Vision أحادي الطبقة (الملفّان 5 و8، ومنها فيديو iPhone): اختر H.265 مع برمجي (المعالج)، وMP4 أو MKV، وحافظ على حجم الإطار، واضبط تقليل الضوضاء على خفيف ليُعاد ترميز المقطع الذي هو H.265 أصلاً. على GPU، أو مع AV1 أو VP9، أو عند تغيير الحجم، تُزال طبقة Dolby Vision وتبقى صورة HDR10 أو HLG التي تحتها. الملف 5 لا يحتوي صورة تحتها، فعالج تلك الملفات على المعالج. أما Dolby Vision ثنائي الطبقة (الملف 7، من أقراص UHD Blu-ray) فيحتفظ بصورة HDR10 فقط.

كيف أحوّل فيديو HDR إلى SDR؟

فعّل «تحويل HDR إلى SDR» في الضبط والإخراج، أو أضف --hdr sdr في سطر الأوامر. يُحوَّل الفيديو بالتعيين النغمي إلى BT.709 بعمق 8 بت مع أي ترميز. واختيار H.264 يفعل ذلك تلقائياً.

هل يمكنني تثبيت فيديو HDR مع الحفاظ على HDR؟

لا. يعمل التثبيت على فيديو 8 بت، لذا يُحوَّل مقطع HDR المثبَّت إلى SDR بألوان صحيحة. ويذكر سطر الملف ذلك.

اضغط مقاطع HDR واحتفظ بـ HDR

تجربة مجانية بلا حد زمني: أول 10 ملفات تُحوَّل بلا علامة مائية؛ بعد ذلك تحصل الملفات على علامة مائية وحدّ أقصى 10 دقائق. الشراء يزيل الاثنين.

تحميل النسخة التجريبية المجانية