ادمج ملفات SRT أو ASS/SSA أو مسارات الترجمة المضمّنة في MKV مباشرة داخل ملفات الفيديو. خصص الخطوط وعالج المجلدات دفعة واحدة واحتفظ بكل شيء دون اتصال بالإنترنت. ادفع مرة واحدة.
تحميل النسخة التجريبية المجانيةمضمّن في VideoRecompress Studio. تجربة مجانية.
يدعم VideoRecompress Studio أكثر صيغ الترجمة شيوعًا حول العالم.
| الصيغة | الوصف |
|---|---|
| SRT | صيغة الترجمة العالمية. نص بسيط مع طوابع زمنية — تعمل في كل مكان. |
| ASS / SSA | تنسيق متقدم مع الخطوط والألوان وتحديد المواضع. شائعة في مجتمعات الأنمي والترجمة. |
| MKV المسارات المضمّنة | اختر أي مسار ترجمة مضمّن بالفعل في ملفات MKV — دون الحاجة إلى ملف خارجي. |
ثلاث خطوات بسيطة لدمج الترجمات نهائيًا داخل مقاطع الفيديو.
تحكم كامل في مظهر الترجمات في الفيديو النهائي.
| الخيار | التفاصيل |
|---|---|
| نوع الخط | اختر أي خط مثبت على نظامك. |
| حجم الخط | اضبط حجم النص ليناسب دقة الفيديو. |
| اللون | اختر أي لون للنص — أبيض أو أصفر أو قيم RGB مخصصة. |
| الإطار والظل | أضف إطارًا داكنًا أو ظلًا لسهولة القراءة على أي خلفية. |
| الموضع | ضع الترجمات أسفل الإطار أو أعلاه أو في منتصفه. |
ادمج الترجمات في الصورة وأعد ضغط فيديوهاتك بأداة واحدة. تجربة مجانية بلا حد زمني: أول 10 ملفات تُحوَّل بلا علامة مائية؛ بعد ذلك تحصل الملفات على علامة مائية وحدّ أقصى 10 دقائق. الشراء يزيل الاثنين.
تحميل النسخة التجريبية المجانيةنشر بواسطة ContentaSoft، أوميو، السويد — مطوّر VideoRecompress Studio.
VideoRecompress Studio هو تطبيق سطح مكتب لنظام Windows يقوم بضغط وإعادة ترميز مقاطع الفيديو دفعة واحدة باستخدام برامج ترميز حديثة (H.265، AV1، VP9) مع تسريع الأجهزة.
لا يحتوي هذا البرنامج على أي برامج إعلانية أو تجسس أو أشرطة أدوات أو برامج طرف ثالث مرفقة. يقوم المثبّت بتثبيت VideoRecompress Studio و FFmpeg (محرك فيديو مفتوح المصدر) فقط.
تتم معالجة جميع مقاطع الفيديو محليًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لا يتم رفع أي ملفات إلى أي خادم. لا يجمع البرنامج أي بيانات شخصية.
تجربة مجانية بلا حد زمني: أول 10 ملفات تُحوَّل بلا علامة مائية؛ بعد ذلك تحصل الملفات على علامة مائية وحدّ أقصى 10 دقائق. الشراء يزيل الاثنين. ترخيص مدى الحياة: $79، دفعة واحدة، أو اشتراك.
حجم التنزيل: حوالي 2 ميجابايت (مثبّت ويب). يتم تنزيل المكونات الإضافية بما في ذلك FFmpeg أثناء التثبيت.
كيفية إلغاء التثبيت
افتح Windows Settings > Apps > التطبيقات المثبتة، ابحث عن "VideoRecompress Studio" في القائمة وانقر على إلغاء التثبيت. يمكنك أيضًا تشغيل برنامج إلغاء التثبيت من مجلد التثبيت أو استخدام Control Panel > Programs and Features.