Burn SRT, ASS/SSA, or embedded MKV subtitle tracks directly into your video files. Customize fonts, batch process folders, and keep everything offline. Pay once.
تحميل النسخة التجريبية المجانيةIncluded in VideoRecompress Studio. 30-day free trial.
VideoRecompress Studio supports the most common subtitle formats used worldwide.
| Format | Description |
|---|---|
| SRT | The universal subtitle format. Simple text with timestamps — works everywhere. |
| ASS / SSA | Advanced styling with fonts, colors, and positioning. Popular in anime and fan-sub communities. |
| MKV Embedded Tracks | Select any subtitle track already embedded in your MKV files — no external file needed. |
Three simple steps to permanently burn subtitles into your videos.
Full control over how your subtitles look in the final video.
| Option | Details |
|---|---|
| Font Family | Choose from any font installed on your system. |
| Font Size | Adjust text size to match your video resolution. |
| Color | Pick any text color — white, yellow, or custom RGB values. |
| Outline & Shadow | Add a dark outline or drop shadow for readability on any background. |
| Position | Place subtitles at the bottom, top, or middle of the frame. |
Download the free 30-day trial. Burn subtitles, recompress, and save disk space — all in one tool.
تحميل النسخة التجريبية المجانيةنشر بواسطة ContentaSoft، أوميو، السويد — مطوّر VideoRecompress Studio.
VideoRecompress Studio هو تطبيق سطح مكتب لنظام Windows يقوم بضغط وإعادة ترميز مقاطع الفيديو دفعة واحدة باستخدام برامج ترميز حديثة (H.265، AV1، VP9) مع تسريع الأجهزة.
لا يحتوي هذا البرنامج على أي برامج إعلانية أو تجسس أو أشرطة أدوات أو برامج طرف ثالث مرفقة. يقوم المثبّت بتثبيت VideoRecompress Studio و FFmpeg (محرك فيديو مفتوح المصدر) فقط.
تتم معالجة جميع مقاطع الفيديو محليًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لا يتم رفع أي ملفات إلى أي خادم. لا يجمع البرنامج أي بيانات شخصية.
نسخة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا تشمل 10 ملفات. بعد الفترة التجريبية، يلزم مفتاح ترخيص. ترخيص مدى الحياة: $79 (دفعة واحدة، بدون اشتراك).
كيفية إلغاء التثبيت
افتح Windows Settings > Apps > التطبيقات المثبتة، ابحث عن "VideoRecompress Studio" في القائمة وانقر على إلغاء التثبيت. يمكنك أيضًا تشغيل برنامج إلغاء التثبيت من مجلد التثبيت أو استخدام Control Panel > Programs and Features.
حجم التنزيل: حوالي 2 ميجابايت (مثبّت ويب). يتم تنزيل المكونات الإضافية بما في ذلك FFmpeg أثناء التثبيت.