H.265 أم AV1: أي ترميز تختار، بالقياس

حُدّث في 26 سبتمبر 2026

شاهد النسخة المختصرة

Windows · نسخة تجريبية مجانية · شراء لمرة واحدة أو اشتراك

بتعليق صوتي بالإنجليزية مع ترجمة · وقتك ضيق؟ شاهد نسخة الدقيقة الواحدة

اختر H.265 عندما يجب أن تعمل الملفات في كل مكان وأن تُرمَّز بسرعة على بطاقتك الرسومية. واختر AV1 عندما يهمك أصغر ملف ويمكنك الانتظار، أو عندما تدعم بطاقتك ترميز AV1. في فيديو iPad، خرج AV1 بإعداد أقصى توفير أصغر من H.265 بنسبة 42 % بجودة متقاربة، واستغرق 15 ضعف الوقت على حاسوب بلا مرمّز AV1.

−42 %أصغر من H.265 بالـ VMAF نفسه (فيديو iPad: 17.4 مقابل 30.0 MB)

−33 %أصغر من H.265 على CPU لفيديو المحاضرة (6.1 مقابل 9.2 MB)، VMAF 95.9 مقابل 96.3

15×وقت ترميز أطول من H.265 على GPU (69 ثانية مقابل 4.6 ثانية): لا تحتوي RTX 3080 على مرمّز AV1، فعمل AV1 على CPU

قيس في سبتمبر 2026 باستخدام VideoRecompress 2026.2.18 على Ryzen 9 3900X مع RTX 3080. استخدم AV1 إعدادات أقصى توفير (CRF 35) على المعالج، واستخدم H.265 الإعداد الافتراضي على GPU.

مقطع واحد، ثلاثة أجيال من الترميز

نفس الثلاثين ثانية من فيديو iPhone (30.8 MB)، وكل ترميز مضبوط على جودة صورة متقاربة.

H.2642003 20.6 MBVMAF 94.1 · CRF 23
H.2652013 13.7 MB −34 %VMAF 93.5 · CRF 23
AV12018 10.5 MB −23 %VMAF 94.3 · CRF 32

كتب H.265 أقل من H.264 بنسبة 34 %، وكتب AV1 أقل من H.265 بنسبة 23 %: أي أقل من H.264 بنسبة 49 % إجمالًا. الترميزات الأحدث تحتاج مشغلات أحدث، فتحقق من المكان الذي سيُشغَّل فيه الملف.

VideoRecompress Studio 2026.2.21 عبر سطر الأوامر على Ryzen 9 3900X، مرمّزات المعالج x264 وx265 وSVT-AV1 بالإعداد medium. لكل ترميز اخترنا قيمة CRF التي كان VMAF لها (من --measure-quality) الأقرب إلى 94.

متى تختار كلًّا منهما

اختر H.265

يجب أن تعمل الملفات على أجهزة التلفاز والهواتف وبرامج التحرير التي تملكها
دفعة كبيرة يجب أن تنتهي قريبًا: على RTX 3080 كان ترميز H.265 أسرع بـ 8 إلى 17 مرة من المعالج
بطاقتك الرسومية لا تحتوي على مرمّز AV1

اختر AV1

أصغر ملف هو الأهم، لأرشيف طويل الأمد
لديك بطاقة NVIDIA RTX 40 أو Intel Arc أو AMD Radeon RX 7000 التي ترمّز AV1 بالعتاد
ستُشغَّل الملفات في متصفح أو على أجهزة أحدث

الأجهزة التي تشغّل HEVC

	H.264	H.265 (HEVC)	AV1
Windows 10 و11	نعم	مع ملحقات فيديو HEVC (Microsoft Store)	مع ملحق فيديو AV1 المجاني
iPhone وiPad	نعم	نعم، منذ iOS 11	iPhone 15 Pro والأحدث
هواتف Android	نعم	معظم الهواتف	الهواتف الأحدث
أجهزة التلفاز الذكية	نعم	معظم أجهزة التلفاز 4K	الطرازات الأحدث
متصفحات الويب	نعم	حسب المتصفح وGPU	Chrome وEdge وFirefox
Plex	تشغيل مباشر	مباشرة إذا دعمه التطبيق، وإلا يحوّله الخادم	مباشرة إذا دعمه التطبيق، وإلا يحوّله الخادم

H.265 أم AV1: أي ترميز تختار، بالقياس

متى تختار كلًّا منهما

الأجهزة التي تشغّل HEVC

مقالات ذات صلة

الترميزان في أداة واحدة